"كان متزوجاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war verheiratet
• er verheiratet
• verheiratet war
• verheiratet ist

Wir hatten eine Affäre, er war verheiratet. - Schwierige Situation.
كنا نقيم علاقة ، وهو كان متزوجاً كان أمراً فضيعاً

Aber er war verheiratet... Sein Job?
كان احلى قصة حب في هذا القرن لكن لم تنجح، لقد كان متزوجاً

Der zählt nicht, denn er war verheiratet!
تبدين جميلة بالأزرق قابليني بالرواق الجنوبي فهو لا يُحتسب لأنه كان متزوجاً

Ich hatte gehofft, von ihm zu hören, bevor du kommst, aber je nachdem, ob er verheiratet ist, und ob Mrs. Cornblatt mit ihm seinen Computer teilt, könnte es einige Zeit dauern.
أملت أن أسمع منه حال وصولك، لكن هذا يعتمد على إن كان متزوجاً أم لا

Ist er verheiratet - wo ist sein Ring?
لو كان متزوجاً فأين خاتم زواجه؟

Ich weiß, daß er verheiratet war und mit wem.
أعلم أنه كان متزوجاً و أعلم زوجته

Anscheinend hatten Martino und Ihre Part- nerin eine Affäre, und er war verheiratet.
تقول ان مارتينو و شريكتك كانا علي علاقة وهو كان متزوجاً

Ich weiß nicht, ob ich diesen Teil beim Mittagessen verkündet habe, aber Alan war verheiratet, als er Norman in der Kochschule kennenlernte.
الآن أنا لا أعرف إذا إعلان هذا الجزء في وقت الغداء لكن آلن كان متزوجاً عندما التقى نورمان في مدرسة الطهي

Er war verheiratet, hatte zwei Kinder, arbeitete für Bregson Investments als Börsenmakler.
إنَّ "روبرت بايك"، كان متزوجاً ولديه طفلان

Er hat es immer verheimlicht, aber er war verheiratet.
\u200fلم يفصح عن ذلك مطلقاً، لكنه كان متزوجاً

Er war verheiratet, und er hatte einen Sohn. Daddy!
لقد كان متزوجاً و لديه إبن

Er war verheiratet und hatte Kinder.
فقد كان متزوجاً و لديه أطفال.

Aber er war verheiratet.
لكنه كان متزوجاً.

Aber er war verheiratet.
لكنه كان متزوجاً...

Emma war in Will verliebt, aber Will war verheiratet, dann war Will in Emma verliebt, er ließ sich scheiden und küsste sie, aber jetzt ist sie mit so einem Typ namens Carl zusammen.
لكن (ويل) وقتها كان متزوجاً ثم أصبح لدى (ويل) اعجاب بـ(إيما) لذا طلق زوجته و قد قبّلها -لكنها الآن تواعد شخصاً اسمه (كارل )

Er erwähnte nie, dass er verheiratet war.
لم يذكر أنه كان متزوجاً من قبل

Carol, du weißt, dass wir das alles nicht getan hätten, wenn wir gewusst hätten, dass Phil verheiratet ist.
(كارول)، تعلمين أننا لم نكن لنفعل ذلك إن عرفنا أن (فيل) كان متزوجاً.