"كان محقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte Recht
• er recht

Weiß Gott, er hatte Recht in Bezug auf meine anderen Stücke.
لقد كان محقا بشأن الأخريات اللاتى كتبتهن, و الله اعلم

Weißt du, Ryan hatte Recht, ich hätte nicht einfach so aufkreuzen sollen.
تعلمين راين كان محقا انا لم يكن يجب ان اظهر هكذا

Wally hatte Recht. Ein richtig harter Arbeiter.
واللي كان محقا بشأنة عامل مجتهد حقيقي جيد

Der Chirurg hatte Recht! Zigaretten können töten!
كبير الأطباء كان محقا لفـافـات التـبغ تستطيع القتل

Mit einem hatte er recht: Es ist Zeit zu verschwinden, Baby.
.لقد كان محقا بشان أمر واحد وقت العمل، عزيزتى

Und Ducky hatte Recht. Er war Boxer. Erstklassiges Mittelgewicht im Quantico-Boxteam.
ودوكي كان محقا بشأن الملاكمة، حائز على تصنيف أعلى من المتوسط في هذه الرياضة

Mir gefiel es nicht, Stephen zu täuschen, aber Declan hatte Recht.
لا احب ازعاج ستيفين لكن داكلين كان محقا ً

Er sagte auch, dass meine Pobacke sehr juckend werden würde und er hatte Recht.
وأيضا واصل بقوله أن إليتي قد تصبح حاكّة بشدة، ولقد كان محقا.

Ich schlug es nach und er hatte Recht.
بحثت عن تلك المعلومة، لقد كان محقا.

Der verrückte Glöckner hatte Recht.
قارع الاجراس المجنون كان محقا.

Andy hatte Recht.
كيف تعاملك زوجتك؟ أندى كان محقا

Thomas Tipp hatte Recht, die Menschen werden wieder lesen.
ثوماس تيب كان محقا الناس سيقرأون ثانية

Nun, er hatte Recht. Sie hätten so etwas nie zugelassen.
لقد كان محقا أنت لم تكن لتترك ذلك يحدث

Der Aussätzige hatte Recht, sie hat die Schlösser nicht ausgewechselt.
المجذوم كان محقا , هي لم تغير القفل

Er hatte Recht. Ihr verdient mehr.
كان محقا عندما قال أنكم تستحقون الأفضل

Doch er hatte Recht! Ende des Jahres 1860 wurde seine Theorie bewiesen und seine Arbeit legte den Grundstein für die Atomtheorie. Leider war er 1856 gestorben.
لكن اتضح أنه كان محقا! في نهاية ستينيات القرن 19، تم إثبات صحة كلام أفوغادرو، وساعد عمله على وضع أساس للنظرية الذرية. وللأسف، فإن أفوغادرو توفي سنة 1856.

Dies könnte historisch sein. (Lachen) Kepler hatte Recht.
هذا قد يكون تاريخا. (ضحك) كيبلير كان محقا.

Trotzky hatte Recht.
تروتسكي كان محقا (احد الثوار البلاشفة وفلاسفتهم)

Wenn du Maxwell Lord angreifst, mit einer Laune wie dieser, beweist du ihm nur, dass er recht hat.
اذا سعيتي خلف ماكس لورد بهذه الطريقه اذن فانت تعرفين انك ستثبتي انه كان محقا

Bei jeder zweiten Frau hatte er recht.
كان محقا مع بعضهن، بطبيعة الحال

Wissen Sie, mit einem hatte er recht.
أتعلم , لقد كان محقا حول أمر واحد