"كان محقًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er recht hat
• Er hatte recht
• er recht hatte
• hatte er recht

Wenn er recht hat mit dieser Bombendrohung, könnten wir alle in Gefahr sein.
لو كان محقًا بشأن موضوع القنبلة،

Falls er recht hat, spielt es keine Rolle, was ich tue.
إن كان محقًا فلا يهم ما أفعله.

Vor 200 Jahren, Er hatte recht. Warum haben wir nicht zugehört?
لقد كان محقًا منذ أكثر من مائتي عام فلمَ لم نصغ إليه؟

Er dachte, sein Gehirn funktioniert nicht wegen Mesa Verde, und darum sagte ich ihm irgendwie, dass er recht hatte... mit allem.
ظن أن دماغه لا يعمل بسبب (ميسا فيردي)، وأنا نوعًا ما أخبرته بأنه كان محقًا بكل شيء.

Vielleicht hatte er recht.
ربما كان محقًا.

Er hatte recht, was Ihre Seele angeht... was in Ihnen steckt.
لقد كان محقًا بشأن روحك ماهية معدنك الحقيقي

Er hatte recht.
لقد كان محقًا.

Er hatte recht -- oder hätte Recht gehabt, wenn er nicht gelogen hätte.
وقد كان محقًا -- أو كان سيعد كذلك، إلا أنه في الحقيقة كان يكذب أيضا ،

- Was ist, wenn er recht hatte? Was er getan hat, hat ihm und uns alles gekostet.
-ماذا لو كان محقًا ؟

Damit hatte er recht.
-لقد كان محقًا بشأن ذلك.