"كان محقّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte er recht

Aber eins muss ich ihm lassen. Bei dir hatte er recht.
لكنني اعترف له بشيء واحد كان محقّاً بأمرك

Vater war vielleicht ein Scheißkerl, aber mit einer Sache hatte er recht:
ربّما كان والدنا وغدا غاضباً و لكنّه كان محقّاً في شيءٍ واحد: