"كان معه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hatte
• war bei ihm
• Er war
• war mit ihm
• bei ihm war
• hatte eine
• er bei sich hatte

Gar nicht. Der junge Griffin ist tot. Er hatte Ihre Waffe.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Er hatte seine Bohrmaschine und sagte andauernd... ich müsste vergessen was ich in dieser Nacht sah, oder er würde die Erinnerung selbst rausholen.
كان معه مثقابَه .. و مافتئ يقول أنّه عليّ أن أنسى مارأيتُ تلك الّليلة . و إلاّ فإنّه سيخرج ذاكرتيّ بنفسِه

Er hatte nun keine richtige Waffe in der Hand, sondern einen schwarzen Gegenstand, der so ähnlich aussah wie die beschriebene Waffe.
الآن، نحن لم نستخدم مسدس حقيقي في يده لذلك كان معه شيء اسود في يديه كان مشابه للمسدس الذي تم وصفه

Ich kenne ihn nicht. Oswald war bei ihm.
لا أتذكر اسمه لكن أوزوالد كان معه

Er war bei ihm, als er starb.
كان معه عندما مات

Er war bewaffnet, und ich schlug ihn.
كان معه مسدس، وكان متوتراً، فأفقدته وعيه.

- Niemand sonst war mit ihm da unten?
أحد آخر كان معه بالأسفل؟ جيمي) فحسب)

Deniz sah das, aber Er hatte überhaupt keine Angst weil sein Vater, der Held, bei ihm war.
فهم دينيز هذا إلا إنه لم يخف إطلاقا لأن أباه البطل كان معه

Er hatte dieses beachtliche Messer, dass er aus seinem Gho zog, und er begann, es zu schwingen, als ich ihn darum bat, eine Grimasse zu schneiden.
كان معه هذه السكينة المذهلة التي سحبها و بدأ بالتلويح عندما طلبت منه أن يصنع وجها مضحكا.

Und dieser... da war dieser Typ-- Er hatte eine Waffe und...
و هذا... كان هناك ذلك الرجل... كان معه سلاح، و...

Er hatte 'nen rattengeilen Chopper, da kamen Flammen raus und so.
و كان معه تلك الطوافة التي كانت مشتعلة و عليها بعض الأشياء

Aber das war Notwehr. Er hatte meine Waffe.
ولكنه كان دفاعا عن النفس اقصد, كان معه مسدسي

Er hatte eine Handwaffe in seinem Rucksack, ungeladen, Gott sei Dank.
كان معه مسدس بحقيبته بِلا رصاص, شكرًا للرب

- Er hatte einen 1,60 m großen Kumpel dabei.
من الواضح أن هذا الفضائي كان معه مساعد بطول 5.2 قدم

Er hatte nur die Regeln, die Normen, und versuchte sie zu nutzen.
كان فقط يمتلك المعايير , كان معه القواعد , وقد حاول إستخدامها .

Er nannte sich Mulder. Er hatte eine offizielle FBI-Marke.
كان معه شارة, وقال أن هذا عمل رسمي.

Danny war bei ihm, als es passierte.
(المسألة هي أن (داني كان معه عندما حصل ذلك

Das habe ich gesehen. Mein Sohn war bei ihm.
رأيته، ابني كان معه.

Roger Podacter ging nach der Arbeit einen heben, kam nach Hause aber Er war nicht allein.
"روجر بوداكتور" خرج بعد العمل, اخذ شراب, ثم رجع الى البيت. لم يكن بمفرده, احد ما كان معه.

Ihre Abmachung war mit ihm.
إتفاقك كان معه

Wenn wir wissen wollen, wer bei ihm war...
.... إذا أردنا أن نعلم من كان معه

Für das Mobiltelefon das er bei sich hatte als er starb.
تعود للتليفون المحمول الذي كان معه عندما مات