"كان مقتنعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war überzeugt

Nun, ich kann nicht behaupten, dass ich alle Details verstanden habe,... aber er war überzeugt, dass, wenn man genug Geld da rein investiert,... hätte er eine--
لا أدعي أنني أفهم كما تعلمين، بكل التفاصيل لكنه كان مقتنعاً ،أنه لو قام باستثمار كل ماله

Er war überzeugt, in wenigen Jahren würden wir unsere Ressourcen verbraucht haben.
كان مقتنعاً بأن العالم ستنفد منه المصادر خلال سنوات

Er hatte Nachforschungen angestellt. Meist Unsinn. Aber er war überzeugt, es sei möglich.
كان هذا هراء، لكنه كان مقتنعاً أن هذا ممكن

Er war überzeugt, dass jedes Organ eine spezielle Funktion habe.
كان مقتنعاً بأن لكل عضو وظيفة محددة.

Aber er war überzeugt davon.
ولكنه كان مقتنعاً بذلك

Er war überzeugt, dass sie eine seltene Persönlichkeitsstörung hatte und dass Spiegel ihr helfen könnten.
لقد كان مقتنعاً بأن (آنا) عانت من نوع نادر من اضطراب الشخصية و المرايا استطاعت مساعدتها