"كان مكتوباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stand

Dann sag mir, bevor du stirbst, was in der Schriftrolle stand.
إذن قبل أنّ تموت أخبرنى ما كان مكتوباً باللفيفة.

Was genau stand auf dieser Serviette?
ما الذي كان مكتوباً بالضبط على ذلك المنديل ؟

Im Gegensatz zu dir. Du warst zum Tode verdammt. So stand es geschrieben.
كان قدركِ أن تموتي لقد كان مكتوباً

Ihre Telefonnummer stand auf ihrer Hand geschrieben.
رقم هاتفك كان مكتوباً على يدها

Es gab doch ein Memo. Da stand nur drin: "Ich hasse die IT-Abteilung."
أرسل إلينا مذكرة، كان مكتوباً فيها "أكره قسم المعلوماتية"

Mir wurde gesagt, dass Dr. Glassmans Name deutlich lesbar auf den Pillendosen stand.
"لقد أخبرنى أن أسم د."جلاسمان كان مكتوباً بوضوح

"Seht", mehr stand da nicht?
هذا ما كان مكتوباً ؟ -أنظر إلي ماذا ؟

- Es stand auf der Schriftrolle.
لقد كان مكتوباً على اللفيفة.

- Und da stand, dass Bäume Blüten haben,
و كان مكتوباً بأن الأشجار لها براعم...

Wie stand da noch gleich, Schatz?
-ماذا كان مكتوباً في الإعلان؟

- Ja. Was stand auf der Serviette?
-ماذا كان مكتوباً على المنديل

Big S.H.I.E.L.D. versucht immer noch, zu entziffern, was auf der Tafel stand.
إن قيادة (شيلد) لا زالت تحاول فك شفرة... ما كان مكتوباً على تلك السبورة.

Es stand in der Einladung.
ـ كان مكتوباً على الدعوة!

- Darauf stand "Elf".
- كان مكتوباً عليه"أحد عشر".

Dort stand "Mom".
كان مكتوباً به... أمي"..."!