"كان من أجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war für
• ist für
• war nur dein

Es war für deinen vater. Er liebt gazppacho.
لقد كان من أجل أبيك إنه يعشق مشروب الجازباتشو

Alles, wofür wir gearbeitet haben, war für Amy.
انظري, كل شئ عملنا لأجله كان من أجل ايمي.

Ich wusste es schon immer, ich war für etwas Größeres geschaffen.
لطالما فكرتُ أن قَدَري كان من أجل أشياء أعظم

Ach das. Das ist für die Presse, Mann. Scheiß auf die Presse.
آه ، هذا ، لقد كان من أجل الإلحاح يا رجل اللعنة على الإلحاح

Der See und alles, das war nur dein Job?
اذا فالبحيرة وكل شيء، كل ذلك كان من أجل مهمتك، صحيح؟

Es war kein Spaß, verprügelt zu werden, aber es war für eine gute Sache.
تعرضى للضرب المبرح هكذا لم يكن ممتعًا ولكنه كان من أجل الصواب

Das war für die Chance, überleben zu können.
هذا كان من أجل فرصة للبقاء علي قيد الحياة

Aber Richard mit all seinen Fehlern war für England.
و لكن " ريتشارد " بكل مساوئه كان من أجل إنجلترا

Alles war für die Föderation.
الأمر برمّته كان من أجل الفيدرالية.

Naja, das war für die Pension.
ذلك كان من أجل المعاش التقاعدي

Alles, was ich getan habe, war für die Unabhängigkeit Koreas.
كل شيء قد فعلته كان من أجل التحرير

Die Lahmlegung war für jedermanns Sicherheit.
التشويش كان من أجل أمن الجميع

Das war für Mom.
. . هذا كان من أجل والدتنا

Alles, was Kate und ich getan haben, war für Aaron.
كلّ شيء فعلتُه أنا و(كيت) كان من أجل (آرون)

Ihr loszuwerden, war für das Land.
التخلص منه كان من أجل البلد.

Das Medikament war für Cody, nicht für mich.
هذا الدواء كان من أجل (كودي) ، ليس من اجلي

Oh, das. Es ist für die Presse, Mann. Fick die Presse.
آه ، هذا ، لقد كان من أجل الإلحاح يا رجل اللعنة على الإلحاح

Alles, was ich mache oder jemals getan habe, ist für meine Kinder.
كل شيء أفعله أو فعلته في أي وقت مضى كان من أجل أطفالي