"كان من الصعب بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es fällt mir schwer

Es fällt mir schwer, Treppen zu steigen, weil sie ich jeden Abend hochstieg, hinauf zu dem Mann, der mich liebte.
واذا كان من الصعب بالنسبة لي ان هذه الخطوات تسير الان، والسبب هو أني أمضي عليها كل ليلة حتى أرتمي بجانب رجل أحبني

Es fällt mir schwer, beim Schreiben mein früheres und mein neues Ich auseinanderzuhalten.
كان من الصعب بالنسبة لي أن أميّز بين ما كنت عليه و بين حالتي الجديدة عندما كنت أكتب