"كان من الممكن ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnte
• wäre

Wenn wir ihm nur das eine Mal geglaubt hätten, oder eine Chance gegeben, es zu erklären... könnte er noch hier sitzen und Computer spielen.
اتمني لو كنا قمنا بتصديق روايتة اخر مرة او اعطائة فرصة للشرح كان من الممكن ان يكون موجد الان ويلعب الفيديو جيم

Alex könnte auch ein Fahrzeug haben,aber dann hat er beschlossen, all sein Geld zu verbrennen.
اليكس كان من الممكن ان يكون عنده شاحنة ولكنه قرر ان يحرق كل امواله

Sie könnte es gesehen haben. - Oh.
ذلك لم يكن ذكيا جدا كان من الممكن ان ترى هىَ ذلك

Terry, ich arbeite hier zwar noch nicht so lange, aber ich dachte mir, ich frage mal, ob es möglich wäre, mir $100 Vorschuss zu geben.
تيري اعلم انني لم اعمل هنا كفاية ولكنني اتساءل إن كان من الممكن ان احصل على علاوة 100 دولار على الراتب

Du konntest doch gar nichts dafür. Jeder von uns wäre über das Springseil des kleinen Mädchens gestolpert.
ايا منا كان من الممكن ان يتعثر على حبل القفز الخاص بتلك الفتاه

Vielleicht war es gar nicht Johnny. Es könnte jeder getan haben!
ربما ان جونى لم يفعلها كان من الممكن ان ياخذها اى احد

Ich war dabei, Sir. Und dachte mir, ich könnte es Ihnen sagen.
حسنا ,انا كنت هناك ,سيدي و اتصور انه كان من الممكن ان اكون انا

Sylvia könnte die nächste Seite entfernt haben.
سيلفيا كان من الممكن ان تزيل الصفحة التالية

Es bedeutet, wenn man alles betrachtet,... könnte es wesentlich schlimmer um sie stehen. 11er-Klinge, bitte.
وهو يعنى ,كل الأمور فى الاعتبار, هذا الوضع كان من الممكن ان يكون أسوأ. شفره 11, من فضللك.

Wenn du dich auf die Millionen Menschen konzentrieren würdest,... mit Alzheimer, deren Leben anders sein könnte,... das besser gewesen wäre, wegen des Medikamentes,... gäbe es keinen Grund, warum zum Teufel du das gemacht hast.
لو ركزت على ملايين الناس المصابين بالزهايمر والذين كان من الممكن ان تتغير حياتهم للافضل بفضل هذا الدواء

Wenn sie wusste, was passieren könnte, könnte sie uns einen Hinweis hinterlassen haben.
لذا لو كانت ربما تعلم مالذي سيحدث، كان من الممكن ان تترك لنا دليل

Ich könnte auf den Bahamas sein oder in Fort Lauderdale.
كان من الممكن ان اكون في جزر البهاما او "فورت لودرديل".

- Das hättest du sein können. - wäre ich nicht so ein Trottel gewesen.
كان من الممكن ان يكون أنا لو لم اكن عضو ذكرى

Ihre Erfahrung wäre nützlich gewesen. Na ja.
هذا سىء جداً فى الحقيقه كان من الممكن ان استخدم خبرتك

- Paul wäre fast wegen ihm gestorben! Halt die Klappe!
انتى اخرسى فمك بول كان من الممكن ان يموت من اجل خطاءه

Ich habe gelogen und gesagt sie wäre eine Hexe, aber es hätte in einem Desaster enden könne.
كذبت وقلت انها كانت ساحرة لكن كان من الممكن ان تكونَ كارثةً