"كان من دواعي سروري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war mir ein Vergnügen
• war mir eine Freude
• war ein Vergnügen

Lorelai, es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen.
لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك أتمنى أن يحدث ذلك ثانية

Es war mir ein Vergnügen, dich kennen zu lernen, Hannah.
أهلا بك في اي وقت كان من دواعي سروري مقابلتك,هانا

Es war mir ein Vergnügen, mit dir zu plaudern, Hardeen.
انه كان من دواعي سروري التحدث اليك , هاردين

Es war mir eine Freude, Sie wiederzusehen, wie immer.
كان من دواعي سروري أن رؤيتك مرة أخرى، كما جرت العادة.

Es war mir eine Freude, Mr. Trager.
لقد كان من دواعي سروري ,سيد تريجر

Es war ein Vergnügen, mit dem FBI zusammenzuarbeiten.
كان من دواعي سروري العمل مع المباحث الفدراليّة

Es war mir ein Vergnügen, Sir.
كان من دواعي سروري, يا سيدي دعني آخذك إليها

Es war mir... Es war mir ein Vergnügen.
لقد كان من دواعي سروري يا ماري

Danke auch dir. - Gern geschehen. - war mir ein Vergnügen.
ـ مرحبا بكم ـ كان من دواعي سروري

Es war mir ein Vergnügen, Doctor,
لقد كان من دواعي سروري.. دكتور

Es war mir ein Vergnügen.
كان من دواعي سروري أن أقوم بإنقاذك

Nun, miteinander, es war mir ein Vergnügen.
حسناً ، الجميع ، لقد كان من دواعي سروري

Ja, Ma'am. Es war mir ein Vergnügen.
أجل يا سيدتي، لقد كان من دواعي سروري

Es war mir ein Vergnügen.
سيداتي لقد كان من دواعي سروري

Es war mir ein Vergnügen.
لقد كان من دواعي سروري.

Es war mir eine Freude, in all den Jahren für Sie zu spielen, gemeinsam mit Robert, Daniel und Juliette.
لقد كان من دواعي سروري أن أعزف لأجلكم طيلة هذه السنوات... جنباً لجنب مع (روبرت) و(دانيال) و(جولييت).

"es war mir eine Freude"?
"لقد كان من دواعي سروري"

Es war mir eine Freude, Frank.
حسناً، كان من دواعي ... (سروري يا (فرانك

Es war ein Vergnügen und ein Privileg für mich, mit lhnen hier zu plaudern.
لقد كان من دواعي سروري أن أكون معكم هنا

- Es war ein Vergnügen, Ihnen bei der Arbeit zuzusehen. - Ja, wirklich.
سيّد (وولف)، أريد فقط إخبارك أنّه كان من دواعي سروري رؤيتك تعمل

- Es war ein Vergnügen, Ihnen bei der Arbeit zuzusehen. │ - Ja, wirklich.
سيّد (وولف)، أريد فقط إخبارك أنّه كان من دواعي سروري رؤيتك تعمل