"كان نفس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war dieselbe
• es derselbe
• Es war derselbe
• es dasselbe

Es war dieselbe Person, an die Kurtz während des kolumbianischen Öl-Deals Informationen weitergab.
لقد كان نفس الشخص الذي يسرب اليه كرتز المعلومات حول صفقة النفط الكولمبية

- Es war dieselbe Grundidee, bis auf die Batterie.
قالت شيئا عن بكرة كابل. حوالي 800 قدم من الكيبل - كان نفس الفكرة الأساسية، باستثناء البطارية.

Bei meiner zweiten Tochter weiß ich nicht, ob es derselbe Mann war.
اما بالنسبة لابنتنا الثانية، لا اعلم ان كان نفس الرجل

- also ging ich es überprüfen. - War es derselbe Kerl?
لذا ذهبت لاتفقد الامر هل كان نفس الرجل ؟

Es war derselbe Einheitsbrei, mit einer Maske und einem Cape.
كان نفس الشيء لكن بقناع و عباءة

Jonas Quinn hat Recht. Es war derselbe Mann.
جوناس كوينن محق كان نفس الرجل

Vielleicht war es dasselbe Virus, an dem unsere Zylonen erkrankt waren.
رُبما كان نفس نوع الفيروس الذى وجدنا السيلونز نُعانى منه

Es war dieselbe Person wie in Audreys Zimmer.
كان نفس الشخص الذي رأيته في غرفة أودري" الليلة الماضية؟"

- Nein. Es war dieselbe Grundidee.
لا، كان نفس الفكرة الأساسية.

Es war dieselbe Art von Traum.
هذا كان نفس الحلم.

Die Wache sagte, dass Antonia an verschiedene Männer schrieb, aber was, wenn es derselbe Mann war, der verschiedene Aliase benutzt hat?
و لكن ماذا لو كان نفس الشخص مستخدماً كنايات ؟

Wenn es derselbe Mörder ist, dann hat er Staatsgrenzen überquert.
...إن كان نفس القاتل فعندها سيكون قد تعدَّى حدود الولاية، مما يستدعي وجودكم هنا

Wenn es derselbe Lehm ist, der Keith Harrow getötet hat, wird unser Labor das bestätigen.
لو كان نفس الطين الذي قتل "كيث هارو"، المخبر سوف يتأكد ذلك.

Es war derselbe Kerl?
- هَلْ كان نفس الرجلِ؟

Wenn ich glücklich bin... ist es dasselbe.
حينما كنت سعيدً، كان نفس الشيءِ.

Wer weiß, ob es dasselbe ist, das ich dir sagen will.
انا اتسائل لو كان نفس الشىء الذى سأقوله