"كان نوعاً ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war irgendwie

Es war irgendwie gruselig da, und dann hatte ich 'ne Eingebung, wie ich doch mit dem Sheriff und Dr. Stark in Kontakt bleiben kann.
كنت كذلك , ولكنه كان نوعاً ما مخيف أكثر من هنا أدركت أنني قد وجدت وسيلة للبقاء على اتصال مع الشريف دكتور ستارك

Es war irgendwie seltsam, niemanden hier zu haben, der es wusste.
كان نوعاً ما غريباً ألا تحصلي على أحد قد علم هنا

Ich war nicht sportlich, ja, ich war irgendwie kränklich...
لم أكن رياضياً ..لقد كان نوعاً ما ضعيف

Er war irgendwie süß.
لقد كان نوعاً ما لطيف