"كان هدية من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ein Geschenk von
• war ein Geschenk meines

Der große Stoffelefant war ein Geschenk von unserem guten Freund Pepper.
الفيل اللعبة العملاق المحشو كان هدية من صديقنا الطيب بيبر

- Hör zu, es war ein Geschenk von jemanden, und das wird nicht passieren, okay?
اصغ، لقد كان هدية من شخص ما، ولن أفرط فيه، حسنًا؟

Und es war ein Geschenk von einem meiner Verehrer.
كان هدية من أحد معجبيّ

Es war ein Geschenk meines Liebsten zu unserem Hochzeitstag.
لقد كان هدية من حبيبي لذكرانا السنوية.

Es war ein Geschenk meines Onkels, als er die Bohrinsel bekommen hat.
كان هدية من عمي عندما حصل على الحفارة

Er gehört mir. Er war ein Geschenk meines Vaters.
. هو كان هدية من أبي الراحل.

Das Medaillon war ein Geschenk von meinem Mann.
القفل,لقد كان هدية من زوجي

Es war ein Geschenk... von meiner Mutter.
...لقد كان هدية من والدتي

- Ja, er war ein Geschenk von meiner Schwester.
- نعم لقد كان هدية من أختى

Das war ein Geschenk meines Manns.
كان هدية من زوجي.