"كان هذا آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es das Letzte ist
• Das war der letzte
• Das war das Letzte
• Das war die letzte

Ich kriege unsere Agentin, und wenn es das Letzte ist, was ich tue. Nichts anderes spielt eine Rolle.
دعني أقول لك شيئا سوف أعيد ضباطنا إذا كان هذا آخر شيء أقوم به

Ich kriege euer Vermögen, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سأحصل على ثروتك حتى لو كان هذا آخر عمل أقوم به.

Auch wenn es das Letzte ist was ich tue. -
حتى لو كان هذا آخر ما أعمله لقد صنعت قبراً...

Pete, Das war der letzte Mörder, der mir je entwischt ist.
"بيت " ، لقد كان هذا آخر قاتل يفلت من يدى

Das war der letzte Teilnehmer, David Helfgott, mit Rachmaninow.
كان هذا آخر متسابق معنا (ديفد هلفجوت) مع حماسة كبيرة (رهمانينوف) يالهامنخاتمةللمسابقةنحضى بها..

Ich will nichts hören. Das war das Letzte von der Königin, das mir... Das allen von uns geblieben war.
كان هذا آخر جُزء من الملكة الذي سنحصل عليه أبداً

Das war die letzte Ausgabe, die wir fanden, was heißen kann, dass die Zeitung am Tag darauf eingestellt wurde.
كان هذا آخر مقال نجده. ويبدو أنه يدل على شيئ ما تم غلق الصفقة أو قد تم غلقها تماماً فى اليوم التالى

Und wenn es das Letzte ist, was ich tue, ich werde dich retten.
, الآن , ان كان هذا آخر شئ أفعله سأنقذك

Ich habe immer gesagt,... ich werde das Artefakt finden, auch wenn es das Letzte ist, was ich mache.
-أنني سأجد المصنوعة ولو كان هذا آخر ما أفعله

Ich bringe Sie ins Gefängnis und wenn es das Letzte ist, das ich tue!
سوف أضعك بعيداً إن كان هذا آخر ما أفعله

Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
ولو كان هذا آخر عمل أفعله

Das war der letzte unserer Farbstoff.
كان هذا آخر صبغة لنا

Rob meldete sich dann ab, und Das war das Letzte, was wir je von ihm hörten.
ثم إنقطع الإتصال مع " روب " وقد كان هذا آخر شيء سمعناه منه

Das war das Letzte, was er zu mir gesagt hat.
كان هذا آخر شئ أسمعه منه

Das war die letzte.
كان هذا آخر تسجيلاً منهم