عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان هذا أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das warst du
-
Waren Sie das
| Die Murmeln, Das warst du. | Open Subtitles | التماثيل الرخامية, كان هذا أنت |
| Nein, warte, Das warst du. | Open Subtitles | انتظر كان هذا أنت |
| Nein, Das warst du. | Open Subtitles | لا لقد كان هذا أنت |
| Oh mein Gott, Das warst du. | Open Subtitles | يا إلهي كان هذا أنت - نعم نعم - |
| Shavon, Das warst du, oder? | Open Subtitles | شيفون " كان هذا أنت ؟ " |
| - Das warst du! | Open Subtitles | - كان هذا أنت! |
| - Das warst du. | Open Subtitles | - كان هذا أنت |