"كان هذا ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das hat Spaß gemacht
• Das war lustig
• war mir ein Vergnügen
• hat echt Spaß gemacht

Den ganzen Abend lang hast du nur "Das hat Spaß gemacht." gesagt.
كل ما قلت أنتِ طوال الليل "كان هذا ممتعاً"

Das hat Spaß gemacht. Wer hat Hunger?
حسناً , كان هذا ممتعاً من جائع ؟

Danke nochmal, Das hat Spaß gemacht.
-حسناً، شكراً لكم من جديد . لقد كان هذا ممتعاً.

Damals hieß das natürlich, einen Band herauszuziehen und ihn alphabetisch zu durchblättern, vielleicht wurde man dabei abgelenkt, Das war lustig.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Ok, Das war lustig. Kann ich jetzt gehen?
حسناً، لقد كان هذا ممتعاً أيمكنني الذهاب الآن؟

Sollte ich mich geirrt haben, kann ich nur sagen, es war mir ein Vergnügen.
. حسناً ، عندها إذا كنت مخطئاً ، فقد كان هذا ممتعاً

Das hat echt Spaß gemacht, aber ich muss los.
كان هذا ممتعاً بحق لكن علي الرحيل

Das hat Spaß gemacht. Tolles Portemonnaie. Gab's auch in Rot.
كان هذا ممتعاً محفظة جميلة

Oh, Das hat Spaß gemacht. Danke.
كان هذا ممتعاً شكراً لك

So, Das hat Spaß gemacht, einkaufen,
... إذاً ... كان هذا ممتعاً ، التسوق

Das hat Spaß gemacht.
لقد كان هذا ممتعاً

Das hat Spaß gemacht.
كان هذا ممتعاً.

Na, Das war lustig.
حسناً , كان هذا ممتعاً نحمد الله على تسترك

Das war lustig.
حسناً, كان هذا ممتعاً

Das war lustig.
كان هذا ممتعاً.

Das war lustig.
لقد كان هذا ممتعاً

Das war lustig, was?
كان هذا ممتعاً , أليس كذلك؟

Das war lustig!
لقد كان هذا ممتعاً

Tja, war mir ein Vergnügen.
حستاً , لقد كان هذا ممتعاً طوال الوقت الذي دام فيه

Ok, das hat echt Spaß gemacht, Leute, aber Phoebe hat uns hier versammelt, um uns was zu sagen, oder, Pheebs?
حسناً ، لقد كان هذا (ممتعاً حقاً ، لكن (فيبي أحضرتنا إلى هنا الليلة كي تقول شيئاً ، أليس كذلك يا (فيبس) ؟