"كان هناك أي شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es etwas gibt
• es irgendwas gibt
• es irgendetwas gibt
• etwas für
• ich irgendwas für

Kinder programmieren nicht genug und wenn es etwas gibt, von dem ich hoffe, dass es wieder aktiviert wird, dann ist es Programmieren für Kinder.
الأطفال لا يبرمجون كفاية. ويا إلهي، لو كان هناك أي شيء آمل أن يعيده هذا الشيء، فهو البرمجة للأطفال.

Ich will dich nur wissen lassen, dass, wenn es etwas gibt, was du brauchst..
اسمعي, أريدكي أن تعلمي لو كان هناك أي شيء

Ich hoffe, Sie genießen Ihren Abend bei uns... und lassen Sie mich wissen, wenn es etwas gibt, das ich für Sie tun kann.
آمل بأن تستمتعوا يا سادة معنا في هذا المساء وأبلغوني إن ما كان هناك أي شيء بإمكاني عمله

Wenn es irgendwas gibt, das du brauchst, ruf mich an.
لكن إذا كان هناك أي شيء تريدينه ، إتصلي بي

Wir denken dass dies erst gerade passiert ist, also wenn es irgendwas gibt das man hellseherisch Empfangen kann möchte ich, dass du dir das anschaust, während es noch nicht zulange her ist.
نعقتد ان هذا حدث للتو لذلك إذا كان هناك أي شيء للحصول عليه روحانيا اريدك أن تلقي نظرة و الأمور لا تزال طازجة

Lass mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, wie ich mich revanchieren kann.
حسنٌ، أخبريني إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله، لأرد لك دينك.

Wenn es irgendetwas gibt, wobei ich helfen kann, lasse es mich tun.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة رجاء إسمحي لي بتقديم المساعدة.

Ruft an, wenn wir etwas für euch tun können.
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، أي شيء على الإطلاق ، هل ستتصل؟

Wenn ich irgendwas für dich tun kann...
حسناً ، لو كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Falls sich etwas ändert, oder falls es etwas gibt, dass wir wissen sollten, rufen Sie uns an.
لو تغير أي شيء أو إن كان هناك أي شيء تظننين أنه يجدر بنا معرفته رجاءً إتصلي بنا

Sie werden ihre Verbrechen durchgehen und schauen, ob es etwas gibt, das mit dem übereinstimmt, was wir hier haben.
سوف يقومون بفحص جرائمهم. ويروا إذا ما كان هناك أي شيء يتناسب مع ما لدينا هنا.

Lassen Sie meine Belegschaft wissen, wenn es etwas gibt, dass sie brauchen.
دع طاقمي يعلم إن كان هناك أي شيء تحتاجه.

Wenn es etwas gibt, das Sie mir sagen wollen, dann bin ich deswegen hier.
لذا، إذا كان هناك أي شيء يمكنك قوله لي لذا أنا هنا

Ich frage Euch, ob es etwas gibt, das ich für Euch tun kann.
إنني أسألك ما إذا كان هناك أي شيء أستطيع فعله لمساعدتك.

Wenn es irgendwas gibt, das ich tun kann, um es wiedergutzumachen, dann tue ich es.
والآن لو كان هناك أي شيء أفعله للتكفير عن ذاك الذي فعلت سأسعد جداَ بفعله

Aber wenn es irgendwas gibt, dass ich in meinem Leben ändern könnte, dann wäre es diese Nacht.
هذا كان هناك أي شيء أستطيع تغييره في حياتي

Wenn es irgendetwas gibt, das Sie uns darüber sagen können, wen Ihr Mann getötet haben könnte, uns hilft, diese Person zu finden, ist das eine hervorragende Möglichkeit, damit anzufangen sich selbst zu heilen.
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن تقوليه لنا حول من زوجك ربما يكون قد قتل أو يساعدنا لإيجاد هذا الشخص

Wenn es irgendetwas gibt, wenn ich irgendetwas machen kann, um Sie dazu zu bringen, etwas zu tun, was Sie nicht tun wollen, sodass Sie dann schließlich bekommen, was Sie wollen, werde ich es machen!
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله، إذا كان بإمكاني القيام بأي شيء لجعلك تقوم بالأشياء التي لا تريد، حتى تتمكن من الحصول على ما تريد، أنا سأقوم به.

Lassen Sie mich wissen, wenn ich noch etwas für Sie tun kann, Karlie.
أخبريني إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله، كارلي

Kann ich irgendwas für Dich tun?
لا بأس, إذا كان هناك أي شيء يمكن أن أفعله؟