"كان هناك الكثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gab viel
• Es gab viele
• Es war viel
• Es gab eine Menge
• es waren viele
• gab es viele

Meine Frau übergibt sich. Es gab viel Geschrei hier.
إن زوجتى تتقيأ كان هناك الكثير من الصراخ

Entschuldige, dass du warten musstest. Es gab viel zu bereden.
اسفة كان عليك ان تنتظري كان هناك الكثير ليتم مناقشته

Und Es gab viele süße Mädchen im Sopran, wie sich herausstellte.
و كان هناك الكثير من الفتيات اللطيفات في قسم الاصوات العالية,كما اتضح.

Es gab viele, viele Projekte dieser Art.
وهكذا كان هناك الكثير جدا من هكذا مشاريع.

Es war viel Zorn, verrückter Humor, viel Aufmerksamkeit, Empörung.
كان هناك الكثير من الغضب فكاهة مجنونة ، الكثير من الاهتمام ، والغضب.

Es gab eine Menge von Programmen in Architektur und Design, die darum bemüht waren, Menschen den Weg zu einem besseren Design für ein besseres Leben aufzuweisen.
كان هناك الكثير من البرامج في العمارة والتصميم التي كانت عن توجيه الناس في الاتجاه لتصميمٍ أفضل لأجل حياة أفضل.

Sie sagt, es waren viele Soldaten und eindeutig ein Armeewagen.
أنها تقول، كان هناك الكثير من العساكر وكان هناك شاحنة عسكرية

Beinahe in jeder Institution, sogar in Kirchen oder in Westdeutschland, gab es viele von ihnen.
في كل مؤسسة تقريبا حتى في الكنائس أو ألمانيا الغربية كان هناك الكثير منهم.

Nun, Es gab viel Action, und die Story schritt schnell voran.
حسنًا كان هناك الكثير من الأحداث ممم والقصة تحركت في خطوات رشيقة

Ich meine, Es gab viel Rumdruckserei... und um den heißen Brei rumreden, von beiden.
...كان هناك الكثير من المقاطعة و التلعثم و المجادلة في المواضيع من كلتا الطرفين

Und Es gab viel von diesem Anderen.
لقد كان هناك الكثير من الأشياء الأخرى

Es gab viel zu tun.
كان هناك الكثير لنقوم به.

Es gab viele Männer davor und es wird viele danach geben.
لقد كان هناك الكثير من الرجال، و سيأتي الكثير بعد هذا ..

Es gab viele Gerüchte, als Jin Hee plötzlich verschwunden war.
كان هناك الكثير من الإشاعات عندما إختفت جين هي

Es gab viele Türen zwischen meiner Welt und deiner.
كان هناك الكثير من الأبواب بين عالمي وعالمك

Es gab viele Übergriffe im Grenzgebiet... zwischen Schottland und England.
كان هناك الكثير من عمليات التوغل عبر الحدود من اسكتلندا الى انجلترا

Es ist ihm peinlich. Es war viel Geld für uns.
أنه يشعر بالحرج، كان هناك الكثير من المال لنا.

Es war viel in letzter Zeit.
لقد كان هناك الكثير للتعامل معه مؤخراً

Nun, Es gab eine Menge ungeklärter Punkte zwischen uns allen.
حسنا ، كان هناك الكثير من الأعمال التي لم تنجز بين لنا جميعا.

Nein... naja, wie ich schon sagte... Es gab eine Menge Durcheinander, eine Menge Lücken...
لا ، حسناً ، لقد قلت لك من قبل كان هناك الكثير من الارتباك ، والكثير من الثغرات

es waren viele wichtige Journalisten aus Holland da.
كان هناك الكثير مِنْ مهمِ صحفيون مِنْ هولندا.

In unserer Vergangenheit gab es viele romantische Momente.
كان هناك الكثير من اللحظات الرومانسية في ماضينا