"كان هناك بعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gab ein paar
• Es gab da ein paar
• gab es
• Es gab einige
• Da waren ein paar

Es gab ein paar Häftlinge, die unserer Ansicht nach fehldiagnostiziert wurden.
كان هناك بعض المرضى الذي يمضون فترات حكم, الذين ارتبنا حول صحّة تشخيصهم.

Es gab ein paar Leute, die nicht "yay" gesagt haben, aber ich habe die Stille ausgenutzt.
حسنا ,كان هناك بعض الاشخاص لم يقولو نعم على الفور لكن استغليت صمتهم

Es gab da ein paar Aktionen, die ich abgezogen habe, von denen ich möchte, dass du sie versteht.
كان هناك بعض الأفعال التي فعلتها والذي أريدكَ ان تتفهمّها.

Also gab es einige Professoren, die ihr zugestimmt haben, dass Abtreibung Völkermord ist?
إذن كان هناك بعض الأساتذة ممن وافقوا على أن الإجهاض إبادة ؟

Damit will ich sagen, Es gab einige Wahlmöglichkeiten, aber nicht alles war eine Frage der Wahl.
ذلك يعني، أنه كان هناك بعض الخيارات، ولكن ليس كل شيء مسألة خيار.

Da waren ein paar Typen, die über Mutanten herzogen.
كان هناك بعض الأشخاص المشنوقين هناك .. يثرثر البعض عن متحوّرين

Es gab ein paar Menschen, die noch nicht im Jahr 2015 angekommen sind,... aber ja, sie verdienen es.
بالتأكيد كان هناك بعض العقبات الناس يفهمون بصعوبة في عام 2015 ولكن نعم أظن انهم يستحقون ذلك

Es gab ein paar Gerüchte in den letzten Wochen.
كان هناك بعض الشائعات الأسابيع الماضية

Tut uns leid, dass wir zu spät sind. Es gab ein paar Entwicklungen.
،آسف على التأخير كان هناك بعض التطورات

Es gab da ein paar Augenblicke.
كان هناك بعض اللحظات العصيبة

Bei der Sicherheitskontrolle in Deutschland gab es Probleme.
كان هناك بعض المشكلة مع ماكنة الاشعة السينية في ألمانيا.

Anscheinend gab es Beschimpfungen und eine Rangelei auf dem Schulhof.
على ما يبدو, كان هناك بعض الألقاب و التدافع في الملعب.

Wie ich hörte, gab es eine kleine Verzögerung an der Grube.
لقد سمعت إنه كان هناك بعض النزاع عند الحفرة

Es gab einige Juwelen.
لقد كان هناك بعض الجواهر التى اُعطيت اليها بواسطة

Ja, Es gab einige Raubüberfälle in ihrem Revier.
أجل، كان هناك بعض قضايا السرقات في مخفرها

Es gab einige Nachahmungsfälle.
كان هناك بعض المقلدين للعملية.

Da waren ein paar Wachen die vorbeigekommen sind.
كان هناك بعض الحراس الذين مروا أمامنا.