"كان هناك رجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Da war ein Mann
• Es gab einen Mann
• hier war ein Mann
• Es war ein Mann
• Es war einmal ein Mann
• stand ein
• Ein Kerl
• Da war dieser Mann
• Da war dieser Kerl
• Mann da war

Da war ein Mann. Aber ich konnte sein Gesicht nicht sehen.
،حسناً، كان هناك رجل لكني لم أتمكن من رؤية وجهه

Da war ein Mann, der mich tröstete, und ich respektierte seine Freundlichkeit, aber er bedeutet nichts für mich.
نعم,كان هناك رجل لقد ريّحني وأنا إحترمته لشفقته علي

- Da war ein Mann in einem blauen Mantel, der mir... 10 Schillinge gebracht hat.
كان هناك رجل يرتدي معطفا أزرق الذي قدم لي عشرة شلن

Es gab einen Mann... der arbeitete in der Firma.
كان هناك رجل حيث كانت تعمل بالشركه

hier war ein Mann -- ich zitiere -- der sagte: "Ich werde das Kriegsschiff Auschwitz versenken."
كان هناك رجل -- وأنا أقتبس -- قال: "سأقوم بإغراق البارجة أوشفيتز."

Es war ein Mann in ihrem Auto. Ich sah sie beim Küssen.
كان هناك رجل معها في السيارة رأيتهما يقبلان بعضهما

Es war einmal ein Mann, der so seltsam lebte, dass es wahr sein musste.
كان هناك رجل يحيا حياة في غاية الغرابة، أغرب من أن تكون حقيقة.

Auf oberster Ebene dieses enormen Apparats stand ein Mann namens Erich Mielke.
على رأس هذا الجهاز الضخم، كان هناك رجل واحد، إريخ ميلك.

- Einmal, da waren es 1.000 Dollar. - War Ein Kerl bei ihr?
ـ لقد أعطيتها ألف دولار , مرة من المرات ـ هل كان هناك رجل معها ؟

Da war dieser Mann, so Mitte 30, und hat ein Buch gekauft.
كان هناك رجل يشتري كتاب، في الـ30 من عمره.

Da war dieser Kerl... ich kannte ihn nicht... er lag hinter mir.
كان هناك رجل.. لا أعرفه.. كان مختبئاً خلفي

Als wir das erste Mal aufeinander stießen, sagte ich, Da war ein Mann im blauen Anzug.
، قلت عندما التقينا كل الآخر لأول مرة، كان هناك رجل في الدعاوى الزرقاء.

Da war ein Mann, erschossen wie die anderen, wie der Rest, aber er... er war nicht krank.
كان هناك رجل تم قتله كالبقيّة إلّا إنّه لم يكُن مريضا.

Aber Da war ein Mann, der uns lehrte zu kämpfen.
لكن كان هناك رجل واحد الذي علمنا القتال...

Ich kam heim, und Da war ein Mann.
عندما رجعت للبيت كان هناك رجل في بيتي

Da war ein Mann. Er wollte letzte Nacht bei mir einbrechen.
كان هناك رجل يحاول اقتحام الشقة بالأمس.

Da war ein Mann zusammen mit mir im Lift der genau wusste, was er wollte.
كان هناك رجل... فيالمصعدِمَعي... و كان يعَرفَ بالضبط ماذا يريدَ...

Es gab einen Mann namens Cyrus Rooney aus Tennessee.
كان هناك رجل يدعى (سايروس روني) من ولآية (تينيسي).

Es gab einen Mann namens Reg. Er hat Pläne entworfen, hat es frühzeitig umgesetzt.
كان هناك رجل اسمه (ريدج)، رسم مخططات وبناه في مرحلة سابقة.

hier war ein Mann, der auf die tätowierte Nummer auf dem Arm eines Überlebenden zeigte und sagte: "Wie viel Geld verdienten Sie, dadurch dass Sie diese Nummer auf dem Arm haben?"
كان هناك رجل أشار إلى الرقم الذي وشم على ذراع أحد الناجين وقال: "كم جنيت من المال مقابل وجود هذا الرقم على ذراعك؟"

An das Gesicht kann er sich nicht erinnern, aber er weiß noch, Es war ein Mann mit großem Beutel.
لم يتمكن من تذكر وجه الراكب لكنه تذكر أنه كان هناك رجل يحمل حقيقة صوفية كبيرة أقله إلى

"Es war einmal ein Mann in Bandu Der schlief ein in seinem Kanu
كان هناك رجل من باندو نام فى زورق

Auf dem Weg in den Laden stand ein erwachsener weißer Typ in der Tür und versperrte mir den Weg.
في طريقي إلى المتجر، كان هناك رجل أبيض بالغ في المدخل يسد الطريق أمامي.

Da war so Ein Kerl, er hiess Wayne Dobbs. 24. Teilzeitarbeiter in einem Copy-Shop.
كان هناك رجل, واين دوبس, 24 يعمل بعض الوقت فى قسم الشرطة

Da war dieser Mann - Ed.
كان هناك رجل...

Da war dieser Kerl im Diner, der Papiertiere gefaltet hat.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

Der Mann da war erschüttert!
اعتقدتبأنذلكالطعامجعلأحدهم .. كان هناك رجل منزعج للغاية