"كان هناك شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Da war etwas
• es etwas gibt
• Etwas war ihnen
• noch etwas

Da war etwas Verstohlenes in seiner Art.
كان هناك شئ سري وماكر في طريقة رحيله

Da war etwas, Da waren Leute, da war...
، كان هناك شئ ، كان هناك أشخاص ... كان هناك

Da war etwas im Lager.
لقّد كان هناك ... شئ ما في الغرفةً الخلفية.

Wenn es etwas gibt, das den Menschen vom Tier unterscheidet, dann ist es die Fähigkeit zu verstehen und verstehend zu verzeihen.
اذا كان هناك شئ لتمييز الرجل عن الحيوان فانه القدرة على الفهم و الفهم و الصفح

Wenn es etwas gibt, was du tun kannst.
من فضلك . و إذا كان هناك شئ يمكن ان تفعلوه

Etwas war ihnen im Weg.
كان هناك شئ في الطريق

Mir fiel noch etwas Seltsames auf.
أرجوك أن تستكمل حديثك و كان هناك شئ غريب آخر

Keine Ahnung. Da war etwas in ihren Augen.
لا أدري كان هناك شئ في عينيها

Da war etwas anderes.
كان هناك شئ آخر

Nun, ja. Da war etwas.
لقد كان هناك شئ .

Falls es etwas gibt, von dem du denkst, dass du es mir nicht sagen kannst, will ich dich nur wissen lassen, dass du mit mir reden kannst.
لو كان هناك شئ تشعرين أنه ليس بإمكانك إخبارى به أريدك فقط أن تعرفى أنه بإمكانك التحدث إلىّ

Wenn es etwas gibt, was du ihr sagen willst, warte nicht.
إذا كان هناك شئ تريد إخبارها به، فلا تنتظر.

Ich weiß noch nicht, was ich danach tun werde, ich weiß nicht mal, ob es etwas gibt, das ich tun kann.
لا أعرف ما سأفعله بعد ذلك ولا أعرف إذا كان هناك شئ يمكنني أن أفعله

Beginnen Sie mit den Abdrücken und... dann sehen Sie mal, ob Sie noch etwas finden.
افحصي بصمات الأصابع أولًا، ثم سنرى إن كان هناك شئ آخر يمكن استخلاصه

Wenn uns noch etwas einfällt...
.. اعتقد انه اذا كان هناك شئ اخر