"كان هناك فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gab nur
• gab es nur
• waren nur

Siehst du, Es gab nur ein einziges Auto im Dorf... und es war nicht unseres.
أتعلمين ، كان هناك فقط سيارة واحدة سيارة واحدة في القرية و لم نملكها

Es gab nur drei Menschen, die von den Blumen gewusst haben, Yvonne.
كان هناك فقط ثلاث اشخاص الذين كانوا على علم بالوردتين يوفون

Ja, Es gab nur, du weißt schon, ein paar Probleme, aber niemand hat ihre Limo mit Drogen versehen, deswegen..
نعم , كان هناك فقط , تعلم بعض القضايا لكن , لا احد ادرك مشروبها الغازي , لذا

Nun, vor dem Krieg gab es nur drei Raffinerien, die so etwas schaffen könnten.
حسنا، قبل الحرب كان هناك فقط 3 معامل قادرة على إنتاج شيء كهذا

Als diese Ideen zuerst entwickelt wurden, gab es nur ungefähr fünf verschiedene dieser Kandidaten, man kann sich also vorstellen, sie einzeln zu analysieren, um festzustellen, ob einer davon die physikalischen Merkmale ergibt, wie wir sie kennen.
الآن وعندما تم تطوير هذه الافكار كان هناك فقط حوالي خمسة أشكال مرشحة لذلك يمكنكم تخيلها وتحليلها واحدة واحدة لتحديد اي محصلة سوف تنجم عن الملامح الفيزيائية

Da waren nur kleine, kunstvoll plazierte Farbflecken.
كان هناك فقط قليل من النقاط موضوعة بشكل فني على اللوحة

Es gab nur eine Serie von unvorhersehbaren Umständen, die unseren Treffen im Weg standen.
كان هناك فقط سلسلة من الظروف الغير متوقعة التي كانت تقف في طريق مواعيدنا

Was zum Teufel ist gerade passiert? Es gab nur ein Missverständnis.
ما الذي حصل للتو؟ كان هناك فقط سوء فهم

Es gab nur einen: Meinen Ehemann.
كان هناك فقط واحد:

Es gab nur eine "GroBartige".
كان هناك فقط واحد كبير .

Als ich 1995 mit der Schule fertig war, gab es nur 20 Löwen im ganzen Nordwesten – in unserer Gegend.
عندما أنتهيت من الدراسة عام ١٩٩٥، كان هناك فقط ٢٠ أسداً في كل الشمال الغربي -- في منطقتنا.

In Zimbabwe, zum Beispiel, gab es nur ungefähr ein Dutzend Psychiater, die meisten in Harare City, nur ein paar wenige standen für die Versorgung psychisch Erkrankter innerhalb der 9 Millionen starken Landbevölkerung bereit.
ففي زمبابوي، على سبيل المثال، كان هناك فقط حوالي عشرات الأطباء النفسيين، معظمهم يعيشون ويعملون في مدينة هراري، تاركين فقط القليل لتلبية احتياجات الرعاية الصحية النفسية لـ 9 مليون من السكان الذين يعيشون في الريف.

Als ich den Umschlag bei Reddy Grant abholte, sagten sie mir, ich hätte für 20 Teile gegengezeichnet, aber es waren nur 1 9.
عندما تأكّدت من هذا الظرف أخبروني بأني وقّعت على 20 مادة لكن كان هناك فقط 19