"كان هو من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er war es

Er war es, der den Maya-Codex knackte und es den Gelehrten ermöglichte, die Piktogramme auf den Keramiken mit den Hieroglyphen der Maya-Schrift in Beziehung zu setzen.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

Er war es, der rechtzeitig bei ihr war.
لقد كان هو من وصل إليها في الوقت المناسب

Er war es, der gestern die gepanschten Shots verteilte.
كان هو من صبَّ وأعطانا الكئوس المُخدّرة ليلة البارحة.

Ja. Er war es, er trat durch die Tür und stand tatsächlich in diesem Saal.
لقد كان هو من جاء إلى الباب وكان فعلاً بالغرفة.

Genau, Er war es, der sie uns vorgestellt hat.
نعم، لقد كان هو من عرضه علينا.

Er war es auch, der in sein Schlafzimmer ging, und sich maskierte, um die Rolle von Benedict Farley zu spielen.
و كان هو من ذهب لغرفة نومه "و وضع المساحيق و لعب دور "بينيديكت فارلي

Aber Er war es damals, der sich von Raum zu Raum schlich... und kaltblütig alle gemeuchelt hat, die du geliebt hast.
...لكن كان هو من كان يتنقل من حجرة إلى أخرى يقتل أي أحد مقرب من قلبك

- Er war es, der Alison in der Nacht schlug.
لقد كان هو من ضرب (أليسون) في تلك الليلة

- Er war es, der mich angegriffen hat.
لـقد كان هو من أتى إلي.