"كان وجهه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sein Gesicht

Er hielt ihn dort fest, während der Junge schrie und Sein Gesicht schmolz.
وضغط على رأسه كان الولد يصرخ بينما كان وجهه يذوب في النيران

Ich sah mal 'nen echten Neger Sein Gesicht so schwarz wie 'n Schornsteinfeger Was ist das?
لقد رأيت رجلاً أسوداً حقيقياً كان وجهه أسود من الروث

Sein Gesicht wurde in dem Kampf entstellt, der ihn an die Macht brachte.
كان وجهه مشوها في معركة الذي أتى به إلى السلطة.

Sein Gesicht im Fernsehen könnte Hinweise bringen.
لو كان وجهه على التلفاز ربما نجد دليلاً أو معلومة، أي شئ

Sein Gesicht war weiß, als hätte er einen Geist gesehen... oder war er ein Geist?
كان وجهه مبيضّاً وكأنه رأى شبحاً أم كان هو الشبح؟

Sein Gesicht strahlte. Er hörte nicht auf, über sie zu reden.
كان وجهه يشع ولا يتوقف عن الحديث عنها

Er wäre durch die Luft gekommen, als wäre Sein Gesicht in einem Schnellverschlussbeutel gewesen.
لقد تجلى فحسب عبر الهواء... كما لو كان وجهه بداحل حقيبة مطوية.

Sein Gesicht war direkt neben mir.
كان وجهه بجانبي تماما

Wo Sein Gesicht sein sollte... ..nur Dunkelheit.
...حيث كان وجهه كان الظلام فحسب..

- Ja? Sein Gesicht war merkwürdig.
لا أدري كان وجهه غريباً

Sein Gesicht sah irgendwie komisch aus.
كان وجهه غريباً ، على ما أذكر

Sein Gesicht war... überall.
... لقد كان وجهه مُنتشر في كل المكان

- Doch. Sein Gesicht war voll von mir.
-أجل، كان وجهه متسخاً

Warte, warte, hör mir zu, Sein Gesicht war...
كان وجهه...