"كان وما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war und

Denn alles, was so übertrieben wird, ist dem Vorhaben des Schauspiels entgegen, dessen Zweck sowohl anfangs als jetzt war und isst, der Natur gleichsam den Spiegel vorzuhalten, der Tugend ihre eignen Züge, der Schmach ihr eignes Bild
فإن الهدف الاول والأخير من العرض المسرحي كان وما زال أن يرينـا حقيقة الحياة

Befreie deinen Geist von dem was war und sein wird. Sehe nur die Aufgabe die vor dir liegt.
صفي عقلك بما كان وما سيكون وأنظر للمهمة فقط

Spivaks Entwicklung des UPES-L-Pathogens war und ist der primäre Katalysator für die Vernichtung aller Upire.
كان وما زال سببه تحفيز إبادة كل مصاصي الدماء.

Die derzeitige Situation war und ist für sie sehr stressig.
الوضع الحالي كان وما زال غير مريح بالنسبة إلى موكلتي

Aber ich wusste was er war und was er wieder machen wird. Alles was ich tun musste, war meinen Kalender zu markieren und abzuwarten.
"ولكنّني أعرف ما كان وما قد يفعله ثانيةً كل ما كان عليّ فعله هو جدولة تقويمي والانتظار"