| Es war einmal eine liebliche Prinzessin - Schneewittchen. | Open Subtitles | كان ياما كان ، تعيش أميرة جميلة صغيرة إسمها "سنوهوايت" (الثلج الأبيض)ـ |
| Es war einmal... ein Fischer. | Open Subtitles | كان ياما كان... كان هناك صياد سمك. |
| "Bis an ihr Lebensende", "Es war einmal..." | Open Subtitles | بسعادة للأبد. كان ياما كان. |
| Es war einmal... | Open Subtitles | ...كان ياما كان |
| Es waren einmal drei sehr unterschiedliche Mädchen | Open Subtitles | كان ياما كان ثلاث فتيات مختلفات تماما |
| Es war einmal... | Open Subtitles | كان ياما كان... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 