"كان يا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ES WAR
• Once
• vor langer
• langer Zeit

ES WAR einmal in Deutschland im 19. Jahrhundert ein Buch.
كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب.

ES WAR einmal, vor nicht allzu langer Zeit, da saß ich mit einem Freund in einem Restaurant und bestellte Essen.
كان يا ما كان، ليس بقديم الزمان، أنا وصديقتي جالستان بمطعم نطلب الطعام.

Bisher bei "Once Upon a Time"...
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سابقاً في كان يا ما كان

Bisher bei "Once Upon a Time"...
سابقاً في كان يا ما كان

vor langer Zeit gab es einmal einen Ort namens Lesterland.
كان يا ما كان كانت هناك بلاد تسمى لسترلاند

ES WAR einmal, vor langer Zeit, war ich 20-jähriger Student, der Philosophie studierte.
كان يا ما كان، قبل زمن طويل، كنت طالبًا أبلغ 20 سنة من عمري، أدرس الفلسفة.

"ES WAR einmal ein Land, so hoch im Norden,
كان يا ما كان، في سالف العصر والأوان، كانت توجد بلدة بعيدة جداً في الشمال، بل أبعد بكثير

ES WAR einmal ein kleines Shtetl, ein kleines jüdisches Dorf in Osteuropa.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.

ES WAR einmal in der Nähe einer beschissenen kleinen Stadt, da lebte ein Bauer, der sich in eine weiße Hexe verliebte.
كان يا ما كان بجوار بلدةٍ صغيرة قذرة أُغرم مزارعٌ بساحرةٍ بيضاء

ES WAR einmal ein reicher Kaufmann, ein freundlicher, tapferer Mann, der nach dem Tod seiner Frau nur noch für seine sechs Kinder lebte,
كان يا ما كان، كان هُناك تاجر ثري. كان رجل طيب وشجاع. بعد وفاة زوجته العزيزة،

Also, ES WAR einmal vor langer Zeit, in einer Stadt, die man New York nannte.
إذاً.. كان يا ما كان في مدينةٍ تدعى (نيويورك)

Einmal, vor sehr langer Zeit... lebte ein alter Mönch in einem orthodoxen Kloster.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي