"كان يبدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat er ausgesehen
• schien
• sah aus

Wie hat er ausgesehen?
كيف كان يبدوا

Bis dahin schien es sinnlos, den Tag zu feiern.
حتى ذلك الوقت الإحتفال باليوم كان يبدوا بلا فائدة

Sie schien geschockt.
وكانت.. كان يبدوا أنها تمر بحالة صدمة

Es sah aus, als wolle er unter vier Augen reden.
هذا الصباح كان يبدوا واثقا جدا

sah aus, als ob er dort ohnmächtig werden wollte.
كان يبدوا أنهُ سيغمى عليهِ على الأرضية.

Das schien einmal unmöglich.
كان يبدوا شيئاً مستحيلاً

Der Streit zwischen Hammarsten und Ericsson schien sehr persönlich.
لكن الصراع بين (هامرسون) و (ارنست) كان يبدوا شخصى

Er schien in dich verliebt gewesen zu sein.
لقد كان يبدوا مفتوناً بكِ

Die Toilette sah aus, als wär da jemand explodiert...
الحمام كان يبدوا كأن شخص ما فجر كل شيء

Er sah aus wie ein Wahnsinniger, wenn ich ehrlich bin.
.كان يبدوا وكأنه مجنون لكيّ أكون صريحاً

Es sah aus wie...
كان يبدوا ك...