| Wer hätte gedacht, dass du unter Lampenfieber leidest? | Open Subtitles | نعم، من كان يتوقع بعد كل هذة السنين تمثل دور على المسرح وتصاب بالرعب. |
| Wer hätte gedacht, dass du als Geschäftsmann Erfolg hast? | Open Subtitles | من كان يتوقع انك ستكون رجل أعمال ناجح لهذه الدرجة ؟ |
| Wer hätte gedacht, dass es Zombie-Töten ist? | Open Subtitles | من كان يتوقع أن يكون قتل الزومبي هو ذلك الشيء؟ |
| Wer hätte das gedacht, als er die Nachbarn grüßte. | Open Subtitles | من كان يتوقع ذلك عندما كان يقول مرحبا لجيرانه |
| Ich meine, was hat er erwartet? | Open Subtitles | أنا أعني , ماذا كان يتوقع |
| Wer hätte gedacht, dass sich hier die perfekten Laichgründe finden? | Open Subtitles | من كان يتوقع انه هنا في وسط اليمن ارضاً خصبه مثاليه ، للسلمون ؟ |
| Wer hätte gedacht, dass dein Dad nach drei Monaten wieder hier sein würde? | Open Subtitles | مَن كان يتوقع أن يكون والدكَ هناك لمدة ثلاثة أشهر؟ |
| Wer hätte gedacht, dass es so viele männliche Hybristophile gibt? | Open Subtitles | من كان يتوقع وجود الكثير من الذكور المشتهين للمجرمون |
| Wer hätte gedacht, dass sie auf einem Verbrecher beruhen? | Open Subtitles | من كان يتوقع أنها مستوحاه من مجرم خبيث؟ |
| Wer hätte gedacht, dass ein Kraftwerk so lebensgefährlich ist? | Open Subtitles | يا للهول! من كان يتوقع أن المصنع النووي سيكون بهذه الخطورة؟ |
| Wer hätte gedacht, dass der Prinz einen jüngeren Bruder hat! | Open Subtitles | من كان يتوقع أن الأمير لديه شقيق أصغر؟ |
| Mann, wer hätte gedacht, dass Markstrom ein Cop ist? | Open Subtitles | من كان يتوقع أن يكون (ماركستروم) شرطياً؟ |
| Wer hätte gedacht, dass ein Lied, das ich 1986 schrieb, 2004 von Slim Daddy gesampelt würde? | Open Subtitles | من كان يتوقع أن أغنية كتبتها في 1986 سوف تُؤدّى من قبل (سليم دادي) في عام 2004 |
| Mann! Wer hätte gedacht, dass Nigella so primitiv ist? | Open Subtitles | (من كان يتوقع أن تكون (نايجيلا تجارية لهذه الدرجة؟ |
| Wer hätte gedacht, dass Darth Vader Luke SkywaIkers Vater ist? | Open Subtitles | من كان يتوقع... أن يكون (دارث فادر... ) هو والد (لوك سكايووكر)؟ |
| Wer hätte das gedacht, dass sich Lesen und Schreiben bezahlt machen? | Open Subtitles | من كان يتوقع... أن القراءة والكتابة ستعودان... علينا بالنفع |
| Wer hätte das gedacht. | Open Subtitles | من كان يتوقع أن الصدف ستجمعنا؟ |
| Die Falcons als Überflieger, wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | من كان يتوقع ذلك؟ |
| Was für einen Ausgang hat er erwartet? | Open Subtitles | ماذا كان يتوقع أن يحدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 