"كان يجبُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte

Tut mir leid, Kumpel, Ich hätte es dir früher sagen sollen.
أنا آسف يا صديقي، كان يجبُ عليَّ أنّي أخبرتك مسبّقاً.

Ich hätte es ahnen sollen, oder vielleicht konnte ich das nicht.
كان يجبُ أن أعلم ذلك مُنذ وقت, لكنّي لَم أفعل, أو أظن ربّما لَم أستطع,

Ich hätte wissen sollen, dass du deine Hand da drin hattest.
كان يجبُ عليّ أن أعلم أنّه كان لك دخل في القضيّة.

Ich hätte den Handschuh mitbringen sollen, den du unterschreiben wolltest.
كان يجبُ عليّ أن أجلبَ ذلك القفاز الذي قلتَ بأنكَ ستوقعه

Ich hätte den Besprechungsraum genommen, aber der ist besetzt.
كان يجبُ ان استخدم غرفة الاحاطه اعني هذا جيد

Ich hätte es schon lange vor jenem Tag tun sollen.
كان يجبُ علي ان اضغطهُ مُنذُ ذلك اليوم. ماذا؟

Ich hätte nur ehrlich sein sollen, und die Wahrheit von Anfang an sagen sollen...
كان يجبُ عليَّ أن أخبره الحقيقة منذ البداية.

Ich hätte wissen müssen, dass er ein Lügner war, als er sagte, ich sei etwas Besonderes.
لقد كان يجبُ أن أعلم بأنهُ كاذب عندما قال بأنني إستثنائية

Ich hätte wissen müssen, dass du auferstehst.
كان يجبُ عليَّ أن أعلم بأنَّك ستظهرينَ لي من العدم

Ich hätte Champagner kalt stellen sollen.
كان يجبُ ان نشرب بعض الشمبانيا

Verdammt, Ich hätte meinen Laubbläser mitnehmen sollen.
تبّاً! كان يجبُ عليَّ جلبُ مكنستي الكهربائيّة.

Ich hätte da sein sollen.
كان يجبُ أن أكونَ هناك.

Ich hätte gehen sollen.
...كان يجبُ عليَّ أن أذهبَ