"كان يجب ان اكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein

Ich weiß. Ich hätte hier sein sollen. Das wollte ich.
اعرف كان يجب ان اكون هنا اردت المجىء فعلا

- Du solltest ehrlich sein.
كان يجب ان تكون وفياً .. كان يجب ان اكون حكيما

Das hätte ich sein können. Das hätte ich sein sollen.
كان ممكن ان اكون انا كان يجب ان اكون انا

Wenn ich ewig ein liebenswerter Versager bleiben muss, um dein bester Freund zu sein, dann wär's vielleicht besser, ich verzichte.
انظر ,اذا كان يجب ان اكون حبابا ولطيف لافوز بجائزة افضل صديق اعتقد انه يمكنك الاحتفاظ بالجائزة

Ich hätte ein Rockstar sein sollen.
كان يجب ان اكون نجم روك واسم الفرقه سيكون؟

Na schön, ich hätte ehrlich zu euch sein sollen.
حسناً , حسناً كان يجب ان اكون مستقيم معكم يا رفاق

Ich hätte Jonni, von Anfang an, ein richtiger Bruder sein müssen.
ربما كان يجب ان اكون اخا لجوني من البداية

Ich müsste längst Oberst oder General sein.
كان يجب ان اكون عميدا الان او لواءا

Doch ja, ich hätte vorsichtiger sein müssen.
لكن ، نعم كان يجب ان اكون اكثر حذراً

Ich hätte bei Dir im Flugzeug sein sollen.
كان يجب ان اكون في الطائرة معك

Ich hätte auf diesem Beamer sein sollen.
كان يجب ان اكون انا على تلك البيمر

Ich hätte hier sein müssen.
كان يجب ان اكون هنا

Das hätte ich sein sollen.
كان يجب ان اكون انا

Es... tut mir echt leid. Ich hätte da sein sollen.
انا اسف كان يجب ان اكون هناك