"كان يجب عليهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hätten

Sie hätten ihn ausgewiesen, wenn sie die Möglichkeit gehabt hätten.
كان يجب عليهم أخراجه عندما كانت لديهم الفرصة

Sie hätten noch länger leben können, wenn sie gewusst hätten, wann man aufhören muss!
بإمكانهم الصمود لوقت أطول كان يجب عليهم أن يتوقفوا

Sie hätten mich nie feuern sollen.
كان يجب عليهم ألا يقوموا بطردي

Sie hätten noch zum Abendessen bleiben sollen.
كان يجب عليهم أن يبقوا للعشاء أيضاً

- Sie waren nie zusammen. - Was Sie hätten sein sollen.
لكنَّهم لم يتضاجعوا - بالرغم أنّه كان يجب عليهم ذلك -

Sie hätten dich dafür erschießen sollen, was du meiner Anna angetan hast!
كان يجب عليهم ان يطلقوا عليك النار.. بسبب ما فعلته لعزيزتي (انـّا)

- Sie hätten eine größere Tasse nehmen sollen.
- كان يجب عليهم أن يحصلوا على كوب أكبر