"كان يجب عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste
• ich hätte
• hätte sie
• musste ich

Ich musste die Klinge leider aus dem Rasierer nehmen.
كان يجب عليّ آخذ الشفرة من ماكينة الحلاقة

Ich musste meinen Nageltermin sausen lassen, um ihn vom Revier abzuholen.
اسألها لماذا كان يجب عليّ أن ألغي موعدى في المنطقة الأسبوع الماضي

Ich musste vier Blocks weit weg parken.
كان يجب عليّ أن اتوقف في أربع بنايات بعيداً

Ich meine, ich hätte wissen sollen, dass ich zu so etwas im Stande bin.
أعني بأنّ كان يجب عليّ أن أعلم، بأنّي قادره على فعل شئٍ كهذا

ich hätte Sie töten sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
كان يجب عليّ أن أقتلك عِندما سنحت ليّ الفُرصة.

Als wir uns zum ersten Mal trafen musste ich mich selbst Beweisen um dich zu überzeugen.
عندما تقابلنا اول مرة كان يجب عليّ أن أثبت نفسي لإقناعك

Ich musste erst aus der Hölle kommen um das zu machen, aber ich habe dich endlich aus meinem verdammten Haus bekommen!
ماذا؟ كان يجب عليّ أن أرجع من الجحيم، ولكننّي أخرجتُكَ أخيراً من منزلي.

Er ließ mir keine Wahl. Ich musste ihn umbringen.
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

Ich musste sichergehen, dass du mich ausreden lässt.
كان يجب عليّ التأكّد أنّك ستستمعين إليّ.

Ich musste lediglich dieses kleine Biest... aus einem meiner Lager befreien.
كان يجب عليّ فقط أن أقوم بأنقاذ الوغد الصغير هذا من واحد من مخازني

Ich musste dich sehen. Du hättest anrufen sollen. Bethan hätte hier sein können.
كان يجب عليّ رؤيتك، كان يجب أن تتصل، ربما كانت (بيثان) هنا

Ich musste es tun. Ich hab meine Familie verloren.
كان يجب عليّ فعل ذلك لقد فقدت عائلتي

Tut mir leid. Ich musste es zu Ende lesen, um sicherzustellen...
آسفه، كان يجب عليّ أن أُنهي قراءته كي أتأكّد، لكنّ ...

Ich musste.
كان يجب عليّ ذلك

- Ich musste das tun.
كان يجب عليّ هذا

Ich musste euch beide retten.
كان يجب عليّ إنقاذكما معاً

Ich musste mich doch verteidigen.
.كان يجب عليّ الدفاع عن نفسي

Ich musste es dir sagen.
- كان يجب عليّ أن اخبرك بهذا

ich hätte die Wahrheit sagen sollen, dann wär das alles nicht passiert.
كان يجب عليّ قول الحقيقة لما حدث كل هذا من ألاساس

"ich hätte Sie sterben
كان يجب عليّ أن أدعك