"كان يحدث في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• los war

Sie wussten nicht, was auf der Ranch los war, während Sie weg waren?
لذا, إلى هُنا أنت ليس لديك فكرة عما كان يحدث في المُنشأة أثناء غيابك.

Wissen Sie, was auf der Erde los war, während Sie Ihre Kriegsspiele in der Arktis gespielt haben?
هل تعلم ماذا كان يحدث في العالم بينما تلعب العابك الحربيه .في القطب الشمالي

Ich wusste damals nicht wirklich, was los war.
لم أكن أعرف حقا ما كان يحدث في ذلك الوقت.

Wenn Sie dann noch etwas tiefer gehen, mehr nachforschen, was damals los war, finden Sie heraus, dass das sogar ein ziemlich gutes Jahr war. Denn in manchen Jahren waren es nur Drogenabhängige, die getestet wurden.
و لكن إذا تعمقت أكثر و تأملت في ماذا كان يحدث في السابق قد تجد في الواقع أن ذلك العام كان جيداً لأن في بعض الأعوام تم عمل تحاليل للأشخاص الذين يتعاطون المخدرات عبر الحقن الوريدية

und was ... nun wirklich in diesem grossen Iglo Kasten los war ?
نعم ... و َ وما الذي كان يحدث في كوخ الأسكيمو ذو الأربعين طابقا ً؟

Sie weiß gar nicht, was bei Hannah los war.
إنها لا تعرف ما كان يحدث في حياة هانا