"كان يدير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er leitete
• er betreibt
• leitete das
• herrschte über die

Er leitete eine der Banken, die letztes Jahr fast untergingen, bis die Regierung sie herausgehauen hat.
كان يدير البنوك التي كادت أن تنهار السنة الفائتة -إلى أن جاءت الحكومة و أنقذتها

Er leitete das Schutzgeld- und Eintreibungsgeschäft deines Dads, als dein Daddy im Gefängnis war.
كان يدير أعمال حماية وجمع لوالدك بينما هو في السجن

Er leitete dort eine Firma, arbeitete 12, 14 Stunden am Tag.
لقد كان يدير شركة هناك يعمل لـ 12 أو 14 ساعه هناك

Er ist schon 20 Jahre hier, aber er betreibt illegale Pokerrunden.
ظل هنا لعشرين سنة لكنّه كان يدير لعبة بوكر

Dermot, red mal mit denen. JOE: Albert White herrschte über die irische Mafia.
ـ (ديرموت)، اذهب وتحدث معه ـ (ألبرت وايت) كان يدير المافيا الإيرلندية

Er leitete über 50 Jahre lang ein Bordell in Acuna, Mexiko.
كان يدير وكرا فى أكوونا - المكسيك منذ أكثر من خمسون عاما

Er leitete jahrelang eine Abteilung des KGBs.
كان يدير قسم الشرطة السرية لأعوم.

Er leitete dein geheimes Atomprogramm.
كان يدير برنامجك النووي السري

Ich kannte Otis schon, als ich klein war. Er leitete die Farm bereits, bevor meine Mutter starb.
لقد عرفت (أوتيس) منذ كنت طفلة، كان يدير تلك المذرعة من قبل وفاة أمي.

Er leitete ein Imperium.
كان يدير إمبراطورية

Er leitete in Marion die Zeitung.
كان يدير جريدة في (ماريون)

Sie sagten, Simon leitete das Haus.
قلتِ أن (سايمون) كان يدير المنزل.

Und Maso Pescatore herrschte über die Italiener.
و(ماسو بيسكاتوري) كان يدير المافيا الإيطالية.