"كان يرتدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er trug
• Er hatte
• hatte er an
• Er war
• trug er
• Es trug
• hatte eine
• hatte einen
• war angezogen

Wie blöd! Er wollte es doch so. Er trug eine Uniform.
لقد قمت بما أمر مني فقد كان يرتدي بزة رسمية

Er trug eine Maske, tötete den Wächter und ließ mich raus.
كان يرتدي قناع م ل، قتل حارس والسماح لي بالخروج.

Er trug eine grüne Maske, die wir später in der Nachproduktion entfernen und durch den Kopf von Robert Lepage austauschen konnten.
و كان يرتدي غطاء أخضر لنتمكن من محو الغطاء الأخضر بعد الإنتاج واستبداله برأس روبرت لوباج.

Und Er hatte ein Armband um, wie ein Patient im Krankenhaus.
أجل، ولقد كان يرتدي سوار على ذراعه يحمل هويّته من المستشفى

- Was hatte er an?
ماذا كان يرتدي ؟

Ich ging selbstbewusst zu den anderen Kindern und begann zu spielen. Auf einmal sprach mich ein Junge an. Er trug ein weißes T-Shirt und eine blaue Hose.
فذهبت إلى هناك أتمايل كأني أملك المكان، وكنت ألعب، إذ فجأة يقوم فتى بجانبي، كان يرتدي قميصًا أبيض وبنطالًا أزرق.

Aber ich sah den Killer. Er trug Motorradkleidung.
عندما رأيت القاتل، كان يرتدي زي سائق دراجة نارية

Er trug um den Hals eine Metallmarke mit der Nummer 322460 und dem Namen Beaumont Josselin.
كان يرتدي قلادة كلب تعريفية برقم 322460 مسجلة باسم القائد جوسلين بومون

Der Mörder benutzte ein Kissen, Er trug Handschuhe.
كتم القاتل أنفاسه بوسادة. كان يرتدي قفازين.

Es musste Dienstag sein. Denn Er trug seine blaue Krawatte.
لابد أن اليوم هو الثلا ثاء كان يرتدي رابطة العنق الزرقاء

Aber er muss der Böse sein, Er trug einen schwarzen Hut.
لكنني اعتقده الرجل السيء لأنه كان يرتدي قبعةً سوداء

Er trug eine Christophorus-Medaille als man ihn fand.
لقد كان يرتدي ميدالية كريستوفر عندما وجدوه

Aber, äh, wie er sagte, Er trug ein Kapuzen-Shirt und Sonnenbrille.
لكن.. كما قال, كان يرتدي قبعة ونظارات شمسية

Er trug so eine seltsame Uniform. Er hatte eine Waffe, mit der er das Licht kontrollieren konnte.
كما كان يرتدي زياً غريباً، وكان لديه سلاح يتحكم بالضوء

Er hatte so viel an, dass wir nicht sehen konnten, wie stark er blutete.
كان يرتدي ملابس كثيره فلم نعرف حجم النزيف عندما وصلنا لنقطة الاسعاف كان ميتا بالفعل

Da war ein Mann, ich sags dir doch, da war dieser Pförtner, Er hatte eine Pförtner-Uniform und er wurde getötet, oder zumindest verletzt er muss verletzt worden sein, direkt vor mir, dieser Mann mit einer Maske, hat ihn angegriffen...
كان هناك رجل، إنّي أخبرك، كان هناك ذلك البوّاب، كان يرتدي زي البوّابين, وقتِل، أو علي الأقل جرح, لا بدّ وأن يكون أصيب,

Er war in Grün angezogen, und es sah aus, als wäre er in einem grünen Aquarium.
كان يرتدي بدلة خضراء، وكان في حوض سمك أخضر.

Er ist der Direktor der NSA und Cyber-Kommandeur, aber anstatt seiner Vier-Sterne-General Uniform, trug er Jeans und T-Shirt.
مدير وكالة الأمن القومية وقائد قيادة الحرب الإلكترونية، ولكن عوض بدلته ذات الأربع نجوم، كان يرتدي سروال جينز وقميص.

Es trug einen dunklen zerlumpten Mantel mit einer Maske, wie das Gesicht einer Puppe.
كان يرتدي معطفاً غامقاً و رثاً مع قناع كوجه دمية كالبورسلين؟

Er hatte einen weißen Kittel an.
لقد كان يرتدي معطفاً أبيض هل أعدتِ تعيينَهُ هنا؟

Dort waren Leute eingeschlossen, gerettet von einem Flugzeug und sie sagen, der Pilot war angezogen wie eine Eule.
وأشخاص محصورين أنقذوا من طرف سفينة طائرة وقالوا أنّ الرّبان كان يرتدي زياً كأنّه بومة