"كان يرغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wollte
• war bereit

Er wollte mit dir über irgendwas reden, aber du warst beschäftigt.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Oui. Aber bevor er Zeit hatte, mir zu erklären, was Er wollte.
أجل، وقبل أن يكون لديه الوقت ليشرح لي ما كان يرغب في قوله

- Wenn Er wollte, hätte er uns umgebracht.
إذا كان يرغب بالقضاء علينا فكنا سنلقى حتفنا بأي وقت

Alles was Er wollte, ist beachtet zu werden. Das ist es als er die Hitze des Trockners auf seiner Haut spürte.
وأنّ جلّ ما كان يرغب به هو أن يُلاحظ عندها شعر بحرارة المجفف على جلده

Er erzählte den Gründerfamilien von uns. Aber er war bereit, eine Vereinbarung zu treffen.
أخبر العائلات المؤسسة عنّا لكنّه كان يرغب بعقد إتفاق

Er wollte sich mit uns hier treffen, aber er musste zur Absturzstelle.
كان يرغب بالتواجد هنا للقائنا ولقائك أنت أيضاً، ولكنهم كانوا بحاجة لوجوده في موقع الحادث.

MARSHALL: Er wollte einen paar eher halblegale Investitionen tätigen.
كان يرغب بعمل استثمارات في مشاريع غير قانونية

Wir haben ihm gegeben, was Er wollte. Er hat seine Offiziere wieder.
لقد منحناه ما كان يرغب لقد استعاد قيادييه.

Als ich vor ein paar Jahren zu einem der Clubhäuser ging, sah ich einen 13-jährigen Jungen, der unsere Scratch-Software benutzte, um ein Spiel zu machen, das so ähnlich wie dieses ist, und er war sehr glücklich über dieses Spiel und stolz darauf, aber Er wollte auch noch mehr tun.
وعندما زرت واحد من تلك النوادي قبل بضع سنوات، وجدت فيها طفل يبلغ 13 سنة يستخدم برنامج سكراتش لابتكار لعبة شبيهة بهذه، وكان جد سعيد وفخور بلعبته، لكنه كان يرغب في القيام بأشياء أكثر.

- Danke. Er wollte, dass ich einen kaufe. Was hast du geantwortet?
كان يرغب في أن اشـاهد معه أفلام الكارتون - وماذا فعلتي -

Er wollte, das ich mit ihm in ein Flugzeug steige
-يا إلهي ، أليس نعم ، كان يرغب أن أستقل الطائرة معه

Er wollte, dass du eine gute Zeit hast.
كان يرغب بأن تحصل على وقت جيد

Nun, bei Moon war es einfach. Er wollte reden.
مع (مون) الـأمر بسيط، فهو كان يرغب بالتحدث.

Everett Kecks Notizen zeigen, er war bereit die Debatte abzukürzen und die Schuld Agrinext in die Schuhe zu schieben.
تشير ملاحظات (إيفريت كيك) انه كان يرغب باختصار ذلك التباحث و إلقاء اللوم بأمانة على عاتق (آغرينيكست)