"كان يركض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er rannte
• Er lief
• lief er weg
• lief da

Er rannte hier herum und drehte den Gashahn zu, fegte Glasscherben auf, und kümmerte sich um Luke nachdem er gegen eine Wand lief.
كان يركض من هنا و هناك يطفئ الغاز ينظف الزجاج المكسور وأهتم بلوك بعد أن أصطدم بالجدار

Ich glaube, Er rannte zu einem Auto, das draußen vor dem Diner parkte.
أعتَقد أنّه كان يركض إلى السيّارة التي كانت مركونَة أمام المَطعَم.

Er rannte zu einem verwundeten Kameraden, um dem Mann das Leben zu retten.
كان يركض نحو رفيق سقط لينقذ حياة ذلك الرجل

Nein, Er lief zu schnell, wir konnten ihn nicht fassen.
لا يا سيدى لقد كان يركض بسرعه ولم نستطع القبض عليه

- Ich suche weiter. - Hylas war bei uns. Er lief weg.
وسوف أبحث مره اخرى لقد كان"هايلس" معنا , لقد كان يركض

- Als er zum Auto lief, da fehlte es.
-لا، عندما كان يركض للسيارة كان قد فقدها

Er rannte, er war verängstigt.
لقد كان يركض, كان خائفا.

Er lief mit hoher Geschwindigkeit und warf einen Blick zurück auf seinen Jäger.
كان يركض بكل سرعته وكان ينظر خلفه على من كان يطارده

Ja. Er lief gerade noch hier herum.
أجل ، لقد كان يركض هنا منذ عدة دقائق

Also... Er lief in diese Richtung.
حسنًا، كان يركض في هذا الاتجاه

Jemand, etwas lief da.
شخص أو شيئ ما كان يركض.

Dieser Knirps lief da herum und ich sage ihm noch: Pass bloß auf mit der...
ذلك الولد الصغير كان يركض حول