"كان يسأل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er fragte
• Er fragt nach
• hat nach
• er Fragen
• hat sich nach
• Er hat gefragt

Er fragte, ob wir Arbeit für ihn hätten.
كان يسأل أن كنا بحاجة إلى من يعمل في باحتنا

Mir ist egal, was ich dir einmal gesagt habe. Das ist nicht, was Louis fragte. Er fragte, ob ich dich liebe.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

Er fragt nach dir und versucht etwas über deine Überprüfungen zu erfahren.
كان يسأل عنكِ ليحاول معرفة نتيجة تحقيقاتكِ

Aber Mr. Archibald ist wach. Er fragt nach Ihnen.
كان يسأل عنك شكراً لك

Dein Onkel hat nach dir gefragt.
الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك

Wen sonst hätte er Fragen sollen.
أضافة إلى ذلك. من الذي غيره كان يسأل عني؟

Ist ja auch verständlich. Und gestern war ein Schuldeneintreiber hier und hat sich nach Ihnen erkundigt.
و أيضاً كان هناك جامع ديون موجود هنا أمس و كان يسأل أسئلة عنك ما هي الحكاية ؟

Er hat gefragt, ob Sie vielleicht mit der Presse reden würden.
حسنا ، كان يسأل لو بمقدورك التحدث إلى المراسلين

Er fragte nach Ihnen, also wollte ich fragen, ob Sie Zeit haben, vorbeizukommen?
لقد كان يسأل عنك فكنت أتساءل لو أن وقتك يسمح بالقدوم؟

Aber Er fragte nach Raumvektoren, Sternkoordinaten,
لكنه كان يسأل عن المركبات الفضائية وإحداثيات النجوم

Ja, Er fragte nach deinen früheren Arbeitgebern.
أجل، لقد كان يسأل عنكِ

und Er fragte mich über Lester aus.
لقد كان يسأل عن ليستير

Onkel Charlie hat nach dir gefragt, und der nette junge Mann war zweimal hier.
خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك

Marion, willst du nicht mitspielen? John hat nach dir gefragt.
يحتاجونك لتكونى حكما فى اللعبة جون كان يسأل عليك منذ قليل

Vielleicht nicht, aber gestern am Hangar hat er Fragen darüber gestellt.
ربّما، لكنّه كان يسأل أسئلة عنه يوم أمس

Mamuro traf sich mit ihr, und nach den Aussagen ihrer Kolleginnen stellte er Fragen über einen ihrer Klienten.
مامورو) قام بمقابلتها ، و طبقاً للفتيات الأخريات) كان يسأل عن أحد زبائنها

Der neue Typ hat sich nach dir erkundigt.
الفتى الجديد كان يسأل عنك

Er hat gefragt, wann du kommst.
بلى، لقد كان يسأل متى ستأتي

Er hat gefragt, wann du kommen würdest.
كان يسأل عن موعد تواجدك