"كان يساعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es hilft
• Er half
• geholfen hat

Aber sieh mal, falls es hilft. Ich weiß gar nicht, was ich getan habe.
لاكن اسمع , إن كان يساعد أنا حتى لا أتذكر مالذي فعلته

Nun, falls es hilft, du... du sieht viel besser aus.
حسناً,إذا كان يساعد, أنت تبدوا أحسن بكثير

Wenn es hilft, mich um dich herum zu haben, sogar nur ein wenig, kann ich für eine Weile zurückkommen.
إن كان يساعد وجودي في الجوار, حتى لو قليلاً, يمكنني العودة لاحقاً.

Er half dabei, sicherzustellen, dass die Familien der sich im Einsatz befindlichen Soldaten, anwesend sein können.
.. و هو كان يساعد في الحرص على أن أسر الجنود المنتشرين سَيتمكنان من الحضور.

Er half einer anderen Organisation, den Ordnungshüter zu finden.
بالواقع كان يساعد مؤسسة أخرى للإطاحة بالحارس الليلي

Wir vermuten, dass er dabei geholfen hat diese Anschläge in Ihrem Land zu inszenieren.
نعتقد أنه كان يساعد فى التدبير للهجمات على بلادكم هل قبضتم على (حبيب)؟

- Mhm. - es hilft deinem Freund.
إن كان يساعد صديقك

Was auch immer. Wenn es hilft.
اي شئ ان كان يساعد

Er half uns bei einem Fall und seine Entdeckungen töteten ihn.
كان يساعد في قضية وأي كان ما إكتشفه فقد تسبب في قتله

Er half ihre Behandlungen zu bezahlen, bis sie starb.
كان يساعد في الدفع من أجل علاجاتها حتى توفيت.

Es ergibt einfach keinen Sinn. Er half den Menschen.
هذا غير منطقي لقد كان يساعد الناس

Er half seinem Bruder.
كان يساعد شقيقه .

Jason Rush, der Student, der Professor Stein bei den F.I.R.E.S.T.O.R.M. Forschungen geholfen hat, sagte die Armee hätte alle Unterlagen genommen als Professor Stein verschwand.
جيسون راش، وطالب دراسات عليا الذي كان يساعد أستاذ شتاين مع أبحاثه عاصفة، قال إن الجيش استغرق جميع المواد أستاذ شتاين عندما اختفى.

Ich habe nur die Magie blockiert, die Vicki geholfen hat, den Fuß in die Tür zu kriegen.
أتمنّى أن ما فعلته حجب السحر الذي كان يساعد في ذلك كان لـ (فيكي) موطئاً جسديّاً ملموساً هنا