"كان يستحقّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war es wert
• hat es verdient
• es hat sich gelohnt

Ja. Und ich denke, dass war es wert, weil ich denke, dass es mir so langsam klar wird.
نعم، وأظنّه كان يستحقّ السهر لأنّي أعتقد أنّي بدأتُ أحلّها

Ich kroch den ganzen Weg von der Tür auf meinen Händen und Knien, aber das war es wert.
لقد زحفتُ طوال الطريق على يديّ وركبتيّ من ذلك الباب لكنّه كان يستحقّ العناء

- Der Typ hat es verdient.
-ذلك الرجل كان يستحقّ العُقوبة .

- Er hat es verdient.
كان يستحقّ ذلك

Aber es hat sich gelohnt.
ولكنّه كان يستحقّ العناء

- Ja, es hat sich gelohnt.
-أجل، كان يستحقّ

Ich hoffe, das war es wert.
أرجو أنّه كان يستحقّ