عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان يستحق العناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das war es wert
| Das war es wert. Sie sehen reizend aus, Tess. | Open Subtitles | كان يستحق العناء فأنت تبدين فاتنة ,تس |
| Das war es wert. | Open Subtitles | كان يستحق العناء. |
| Aber Das war es wert. | Open Subtitles | لكن الأمر كان يستحق العناء |