"كان يشرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er trank
• hat getrunken
• er trinkt
• er getrunken
• getrunken hat
• trinkt im
• war betrunken

Ich trainierte mit einem Onkel, der viel trank. Er trank immer und ständig.
كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً

Er trank immer was, wenn er mit Kunden redete.
دائما كان يشرب جرعات قليلة عندما يَتكلّمُ مع الزبائنِ.

Ich war nicht besoffen, Mom. Der Freund, der mit mir war, hat getrunken. Welcher Freund?
لم أكُن ثمله يا أمي، الصّديق الّذي كان معي هو من كان يشرب

- Er hat getrunken.
-أعتقد أنه كان يشرب

Wenn er trinkt, ist das seine Sünde. Gott möge ihm vergeben.
إن كان يشرب فهو ذنبه وليغفر له الله

Er kam noch betrunkener zurück und ehrlich. wenn er getrunken hat.
لقد كان سكران عندما عاد وسأخبرك متى كان يشرب لقد أصبح وكأنة شخص أخر تماما

Es muss dafür eine Hexenerklärung geben, aber Damon trinkt im Grunde Salzsäure.
حتمًا ثمّة تفسير سحريّ، لكنّ (دايمُن) عمليًّا كان يشرب حمض هيدروكلوريك.

Er war betrunken, sie haben eine leere Flasche bei ihm gefunden.
لقد كان يشرب. لقد وجدوا قنينة شراب

Er war verwundet worden und Er trank mehr, als ihm gut tat.
أصبح جريحاً و كان يشرب ما يزيد كثيراً عن حدهِ

Er trank immer weiter Blieb am Leben und heiter So, jetzt ist der Mann ein Assyrier
لقد جفت و إنكمشت لكنه كان يشرب و يشرب

Er bemühte sich sehr, aber Er trank.
لقد حاول باستماتة لكنه كان يشرب الخمر

Nein, Er trank nur was.
لا ، كان يشرب فقط

- Er war... Er hat getrunken, daher...
...لقد كان كان يشرب

Ihre Mutter hat getrunken.
أمك كان يشرب.

Ich komme nach Haus, er trinkt Tee mit meiner Frau.
وعندما اتيت كان يشرب الشاي مع زوجتي

Seine Frau ist sehr krank. er trinkt sehr viel.
زوجته مريضة جداً لقد كان يشرب كثيراً

Ratet mal, was er getrunken hat, um auf seiner langen Fahrt wach zu bleiben?
خمني ماذا كان يشرب ليبقى مستيقظًا خلال رحلاته الطويلة ؟

Ich wusste, dass er getrunken hatte, weil ich es in seiner Stimme hören konnte.
أعرف بأنه كان يشرب لإنني أستطيع سماع ذلك في صوته

Das ist, weil der Erbrecher auf nüchternen Magen getrunken hat.
والسبب أن المتقيء كان يشرب على معدة فارغة

Das Landei trinkt im Gehen Whiskey und glaubt, dass Adam und Eva ein Recht auf diesen Apfel hatten denn wenn Gott gütig wäre wieso sollte er ihnen dann diese köstliche Frucht verweigern?
‏المتخلف الذي كان يشرب الويسكي بينما يسير،‏ ‏‏كان يؤمن بأن "آدم" و"حواء" ‏كان لديهما كل الحق في قطف تلك التفاحة،‏ ‏لأنه باعتبار أن الرب رحيم،‏

Er war betrunken.
كان يشرب ونام اثناء السياقة