"كان يظنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hätte gedacht

Wer hätte gedacht, dass ein Monster wie ich so was Besonderes verdient hat.
من كان يظنّ أنّ وحشًا مثلي يستحقّ شيئًا مميّزًا مثلك.

Wer hätte gedacht, daß ich diese Schlüssel eines Tages an Sie übergeben würde?
من كان يظنّ بأن يوماً ما سأسلّم المفاتيح لك؟

Wer hätte gedacht, dass die Regierung ein Geständnis gegen mich verwendet?
من كان يظنّ أن السلطات ستستخدم اعترافا ضدّي؟