"كان يعاني من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er litt unter
• er litt an

Er litt unter schweren Depressionen, solchen, die er nicht bewältigen konnte.
كان يعاني من اضطرابات خطرة لم يتمكن من التخلص منها

Er litt unter lähmender Trennungsangst und konnte nicht allein sein.
كان يعاني من قلق الإنفصال المعيق فلم نكن قادرين على تركه لوحده.

Er litt unter Demenz.
لقد كان يعاني من مرض عقلي

er litt an PTBS, aber verweigerte die Behandlung.
كان يعاني من اضطراب الكرب التالي للصدمة لكن العلاج قاومه

er litt an Gehirnkrämpfen, die mit bloßem Auge unmöglich zu sehen waren, die allerdings Symptome verursachten, die denen von Autismus ähnlich waren.
كان يعاني من مرض الصرع والذي من المستحيل اكتشافه بالعين المجردة، لكن ذلك في الواقغ كان سبب تلك الأعراض التي تماثل أعراض مرض التوحد.

er litt an Halluzinationen.
حيث كان يعاني من التهيؤات.

er litt an Thrombophlebitis.
كان يعاني من التجلط.

er litt an einer starken Melancholie.
بل كان يعاني من ظلام داخلي