"كان يعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er gearbeitet hat
• er arbeitete

Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb ?
ليون,وهذا هو القسم الذى كان يعمل عليه قبل وفاته؟

Wenn er was von dem reinpackte, woran er gearbeitet hat?
ماذا اذا وضع من الشيء الذي كان يعمل عليه ؟

Ryan hat nie darüber gesprochen, woran er gearbeitet hat.
رايان لارسون) لم يتحدث مطلقاً عن ما كان يعمل عليه)

Wir würden uns gerne in Mr. Coles Büro umsehen und versuchen herauszufinden, an was er gearbeitet hat.
(حسنا , نود الذهاب إلى مكتب السيد (كول لنرى إذا كنا سنستطيع إكتشاف ما كان يعمل عليه , و نود أيضا

Joe machte sich große Sorgen über ein Gerät, an dem er arbeitete.
وقد كان قلقا جدًا حول الجهاز الذي كان يعمل عليه.

- Oder Ryan hat gestohlen, woran er gearbeitet hat.
أو ان (رايان) قد سرق ما كان يعمل عليه

Vor ein paar Jahren stellte eine Gasfirma einen Mann ein, um ihn wegen einer Story, an der er arbeitete, unter Druck zu setzen.
قبل حوالي سنتين شركه جاز استخدمت لمضايقته بسبب خبر كان يعمل عليه

Unsere Arbeit hier, herauszufinden, wer Rambaldi war, woran er arbeitete...
العمل الذى نحن بصدده محاولة فهم ما كان يعمل عليه رمبالدى... ..