"كان يقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er stand
• stand er
• gestanden hat

Er stand den ganzen Tag vor dem Haus und schaute in die Fenster rein.
كان يقف خارج المنزل طوال اليوم و ينظر من النافذة

Er stand da am Zeitschriftenstand, und stopfte sich Playboys unters Hemd.
كان يقف نحو رف المجلات و يخبأ المجلات الإباحية في قميصه

Unter seinen Füßen war eine Falltür. Er stand also nicht zufällig da.
كان يقف على باب سحري مما يعني أن وجوده مقصود

Irgendwann, nachdem er mich angeschossen hat, stand er über mir, singend und tanzend.
، وبعدما أطلق النار عليّ ، كان يقف فوقيّ . يهتف ويرقص

Und wir haben auch keine Ahnung wo der Schütze im Raum gestanden hat.
ولا نعلم أين كان يقف الجاني في الغرفة أيضا

Er stand neben dem Wagen und etwas zog ihn hinein.
لقد كان يقف بجانب الشاحنة عندما خرج شيء ليسحبه

Er stand auf der anderen Straßenseite bevor das Auto explodierte.
لقد كان يقف في الجهـة المقابلـة من الشارع قبـل أن تم تفجيـر السيـارة

Ich ging dahin, wo Er stand, aber er war verschwunden.
ذهبت إلى المكان الذي كان يقف فيه ولم أجد أي إشارة لوجوده

Aber nein, Er stand bloß da mit einem Lächeln im Gesicht und sagte kein Wort.
ولكن كلا، كان يقف هناك فحسب... وابتسامة صغيرة على وجهه... ولا يقول كلمة واحدة

Er stand eben noch da, aber dann trat er auf einen Schmetterling und nun erinnern Sie sich nicht mehr an ihn.
كان يقف هنا منذ لحظة لكنه داس على فراشة وما عدتِ تذكرينه

Er stand im Garten und starrte zu unserem Haus.
كان يقف على مرجتنا ينظر لمنزلنا

Er stand direkt hinter mir! Wir rufen Branches Handy seit gestern an.
كان يقف خلفي مباشرة! كنا نحاول الاتصال بالهاتف الخلوي لبرانش منذ الأمس دون جدوى

Und Howard machte sich sofort auf, und er reiste zu Konferenzen im ganzen Land, Er stand auf und würde sagen: "Sie waren auf der Suche nach der perfekten Pepsi.
وإنطلق هاورد إلى الشارع على الفور وتحدث في مؤتمرات كثيرة في جميع انحاء الولايات المتحدة, كان يقف ويقول, "كنتم تبحثون عن أفضل تركيبة للبيبسي.

Ich glaube, Er stand einfach hinter der Theke.
l اظن انه كان يقف خلف البار فحسب

Er stand genau hier. Harry Warden ist hier unten.
لقد رأيناه كان يقف هناك (هاري واردن)، هنا بالأسفل

Er stand nur da, als warte er.
كان يقف هناك وينتظر

Er stand über mich gebeugt.
كان يقف عند رأسي.

Ich holte Kaffee, da stand er direkt vor mir, dann ging ich zum Zeitungsstand, und zack, stand er dort und las eine Zeitschrift.
فلقد ذهبت للحصول على قهوة، و كان يقف أمامي بعد ذلك ذهبت لمحل بيع الصحف، و فجأة، لقد كان هناك يقرأ الصحف

Laut Gilmore stand er genau hier, als es geschah.
طبقا لجيلمور، هو كان يقف الحقّ حيث أنا عندما حدث.

Ich meine, ich hätte schwören können, dass er direkt dort gestanden hat.
اعني ، أقسم كان يقف هناك .