"كان يكذب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat gelogen
• er log
• gelogen hat
• hat er gelogen
• lügt

Er hat gelogen. Rufen Sie ihn in den Zeugenstand. Das ist Meineid.
إنـّه كان يكذب ، أطلبه إلى المحكمة ، إنها شهادة زور.

Aber er hat gelogen, als er sagte, er wäre wegen Hilfe dort.
لكنه كان يكذب عندما قال أنه كان هناك للحصول على مساعدة

Sie verstehen es nicht, Sergeant. Niemand hat gelogen.
أنت لا تفهم، أيها العريف لا أحد كان يكذب.

Ich wusste aber, dass er log.
الشىء الذى أعرفه انه كان يكذب.

Er heißt Darren Morris... Da er gelogen hat, könnte es eine Verbindung geben.
إن كان يكذب بشأن الميدالية فقد يكون مرتبطاَ في ماضي

Vielleicht hat er gelogen.
ربما كان يكذب

Mich? Er lügt mich seit 22 Jahren an.
لقد كان يكذب علىّ طيلة اثنين وعشرين عاماً

Ist es möglich, dass Detective Bell Recht hat und der Nachbar damit, dass er sie auf den Stiegen gesehen hat gelogen hat?
حسنا هل ذلك مستحيل؟ ان يكون المحقق بيل على صواب وذلك الجار كان يكذب بشأن رؤيته تلك المرأة

Keine Harleys. Glaubst du, er hat gelogen?
لاتوجد أيّ دراجة ، أتعتقد بأنّه كان يكذب علينا ؟

Er hat gelogen, als er sagte, die Angelegenheit ist erledigt.
لقد كان يكذب عندما قال أنه تولى الأمر بنفسه

- Aber Professor Marcus sagte... - Er hat gelogen.
لكن استاذ ماركوس قال هذا كان يكذب

Er hat gelogen. Das ist die Strafe.
كان يكذب و يغش و الآن هذا جزاؤه

Er hat gelogen. Hier kommt, was wirklich passiert ist. Mach schon, Schätzchen, küss ihn.
"ـ وقد كان يكذب ، هاك ما حدث" ـ امضي يا عزيزتي ، وقبليه

Ich weiß, was Vince dir gesagt hat, aber er hat gelogen, Dwight.
. " اعرف ما قاله لك " جيمس " و لكنه كان يكذب " دوايت . " لذا , انت لم تقم بإطلاق سراح " ارلا

Ich wurde das Gefühl nicht los, dass er log.
و أنا متأكدة أنه في كلامه كان يكذب

Genau, und jeder einfach annahm, dass er log.
صحيح، والجميــع افترض أنه كان يكذب.

Ich wusste, dass er log.
أعلم أنّه كان يكذب.

- Ich finde es bloß halb beunruhigend, dass die eine Person, der ich hier vertrauen sollte, mir ins Gesicht gelogen hat.
أجد أنه أمرٌ مُقلق جداً، أن الشخص الوحيد، الذي من المفترض أن أثق به هنا... كان يكذب في وجهي

Also hat er gelogen?
إذن كان يكذب ؟

Vielleicht hat er gelogen.
ربما كان يكذب.

- Es sei denn, sie ist arzneimittelbedingt und er lügt bezüglich des epos.
إلا إن كان من المخدرات كان يكذب بشأن إلايرثروبوين