"كان يمكنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hätte
• Er könnte
• der konnte

Er hätte uns auch nicht vom Floß holen müssen.
كان يمكنه ألا يساعدنا عندما كنا فى الطوف أيضا

Er hätte deinen Kopf abschießen können! Jetzt runter mit dir!
كان يمكنه أن يصيب رأسك اللعين إنحني الآن

Er hätte den Baldrian vergiften können.
كان يمكنه بنفسه أن يضع السم فى الفاليريان

Er könnte ein anständiges Leben führen, wenn er es finden würde.
إنه ليس وراء الحياة الكريمة اذا كان يمكنه العثور عليها.

Er könnte dir alles erzählen, du könntest es kaum überprüfen.
كان يمكنه إخبارك بأي شيء ولم يكن لديك طريقة لإثبات ذلك

Mann, der konnte sich aber schnell ein Sandwich machen. Hi.
ياللهول,كان يمكنه صنع ساندويتش بسرعة جنونية

Er hätte jederzeit weglaufen können, aber... er wollte nicht.
لقد كان يمكنه الهرب فى اى وقت لكنه لم يرد الخروج

Er hätte in Makedonien bleiben, heiraten und eine Familie gründen können.
وأنه كان يمكنه البقاء في مقدونيا والزواج وتكوين عائلة

Er hielt das Schwert auf der Hofburg in den Händen, Er hätte den Stein lösen und dann nach Belieben platzieren können.
لقد أمسك بالسيف أثناء العرض الخاص كان يمكنه نزع الأحجار ووضعها هنا.

Er hätte sich jeden aussuchen können... aber er hat mich ausgesucht.
كان يمكنه الإتجاه لأي شخص. لكنه إتجه لي.

- Ja, und von allen Menschen, vor denen Er hätte auspacken können, wählte er Sie.
أجل، ومن كل الناس الذي كان يمكنه التوجه إليهم أختارك أنت..

Er hatte keine Wahl. Er hätte auf mich schießen können. Jetzt hol ihn ans Telefon.
بلى كان يمكنه ان يطلق النار علي الان دعه يكلمني

Er hätte das hier leicht entzwei schlagen, und damit jeden in diesem Büro umbringen können, aber beschwere ich mich deswegen?
كان يمكنه حل تلك المشكلة بسهوله وقتل كل من في المكتب هل اشتكيت؟

Er hätte uns heute helfen können, aber erließ uns im Dreck liegen.
كان يمكنه مساعدتنا اليوم بدل تركنا في الأوساخ

Er hätte Angst haben können, als die Briten ihre Gewehre anlegten.
كان يمكنه التظاهر بالخوف عندما أشهر البريطانيون أسلحتهم.

Nein, Er könnte seine Fähigkeit eingesetzt haben, um mich abzubremsen.
كلا، كان يمكنه ان يستخدم قدرته لإبطاء هبوطى

Ja, Er könnte ihnen tatsächlich Bargeld gestohlen haben.
في الحقيقة, كان يمكنه سرقتهم بنقود حقيقية.

Er könnte mit jeder zusammen sein, die er will, und er wählte dich.
كان يمكنه أن يكون مع من يريد ولكنه اختارك

Er könnte einfach alle Klingeln gedrückt haben, in der Hoffnung, es würde jemand öffnen.
كان يمكنه أن يضغط جميع الأزرار نأمل أن أحدا دعاه للدخول

Er könnte die beste Ausbildung bekommen, die für Geld zu haben ist.
عندما كان يمكنه أن يحظى بأفضل تعليم

Und Healys Kopf steckte so tief in deinem Arsch, der konnte ja schon dein Essen für dich kauen.
و (هيلي), كان رأسه داخل مؤخرتك كان يمكنه ان يمضغ الطعام لك